和

和令狐仆射小饮听阮咸

唐代 · 白居易

作者古诗词

掩抑复凄清，非琴不是筝。还弹乐府曲，别占阮家名。古调何人识，初闻满座惊。落盘珠历历，摇珮玉琤琤. 似劝杯中物，如含林下情。时移音律改，岂是昔时声。

译文

声音低沉幽咽又凄冷清越，既不是琴也不是筝。弹奏的是乐府旧曲，却独独冠以阮咸之名。古老的曲调有谁能识别？初听时满座皆惊。乐声如珍珠落盘般历历分明，又如玉佩摇动般琤琤作响。好像在劝人饮酒，又仿佛含着林下隐逸之情。时代推移，音律已经改变，这哪里是从前的乐声呢？

注释

【令狐仆射】：指令狐楚，曾任仆射之职，白居易友人。【阮咸】：一种弹拨乐器，形似月琴，相传为西晋阮咸所制，故名。【掩抑】：形容声音低沉幽咽。【凄清】：凄冷清越。【乐府曲】：指汉代乐府机关采集的诗歌，后泛指入乐的诗作。【阮家名】：指阮咸之名，亦暗指阮咸其人。【落盘珠】：形容乐声如珍珠落玉盘般清脆。【摇珮玉琤琤】：形容乐声如玉佩相击般清脆悦耳。【林下情】：指隐逸山林的情趣。【时移音律改】：时代变迁，音律也随之改变。

赏析

此诗为白居易与友人令狐楚小饮时听阮咸弹奏有感而作。诗中通过描绘阮咸的独特音色与古调，表达了诗人对古乐失传的感慨。艺术手法上，运用比喻（“落盘珠”“摇珮玉”）和对比（古调与今音），生动形象。情感上既有对古调的欣赏，也有对时移世易、音律变迁的怅惘。据推测，此诗作于白居易晚年，反映了他对传统艺术的珍视与对时代变化的无奈。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品