得行简书，闻欲下峡，先以诗寄
唐代 · 白居易
作者 古诗词
朝来又得东川信，欲取春初发梓州。书报九江闻暂喜， 路经三峡想还愁。潇湘瘴雾加餐饭，滟滪惊波稳泊舟。 欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流。
译文
早晨又收到来自东川的书信，得知你打算在春初从梓州出发。书信报到九江时我暂且欢喜，但想到你要途经三峡又转为忧愁。潇湘一带瘴雾弥漫，你要保重身体多加餐饭；滟滪堆惊涛骇浪，行船要小心安稳停泊。我想寄去两行迎接你的泪水，可长江不肯向西流去。
注释
【东川信】：东川，唐代方镇名，治所在梓州（今四川三台）。信，书信。 【梓州】：唐代州名，治所在今四川三台。 【九江】：今江西九江，白居易曾被贬为江州司马，江州即九江。 【三峡】：指长江三峡，瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区。 【瘴雾】：南方山林中的湿热雾气，古人认为可致病。 【滟滪】：滟滪堆，长江瞿塘峡中的险滩。 【稳泊舟】：使船平稳停泊。 【长江不肯向西流】：长江自西向东流，而诗人欲寄泪西行，故言不肯。
赏析
此诗作于白居易任江州司马期间（元和十年至十三年，815-818年），其弟白行简（字知退）时在东川节度使幕府，欲经三峡、潇湘至江州探望。诗中交织着得信的欣喜与对旅途艰险的忧虑，情感真挚。艺术上，颔联以“暂喜”与“还愁”对比，跌宕有致；颈联以“加餐饭”“稳泊舟”的叮嘱，细节中见关切；尾联以泪寄长江的想象，化用“长江东流”的自然现象，反衬思念之深，无理而妙。全诗语言平易，情感深沉，体现了白居易对兄弟的深厚情谊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《得行简书，闻欲下峡，先以诗寄》- 白居易 - 诗词大全
《得行简书，闻欲下峡，先以诗寄》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析