病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
刘桢病发经春卧，谢脁诗来尽日吟。三道旧夸收片玉， 一章新喜获双金。信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深。 科第门生满霄汉，岁寒少得似君心。
译文
我像刘桢一样卧病在床，经过整个春天；崔宣城像谢脁一样寄来诗作，我整日吟诵。过去曾夸耀自己科举及第如拾取片玉，如今又欣喜地收到你的诗和赠物，如同获得双金。你写在华美信笺上的书信情意深重，用银觥斟酒表明交情深厚。我的门生中科举及第者遍布朝廷，但在艰难时节，很少有人能像你一样真心相待。
注释
【刘桢病发】刘桢，东汉末诗人，建安七子之一，曾因卧病而作诗自喻。此处白居易以刘桢自比，言己卧病经春。【谢脁诗来】谢脁，南朝齐诗人，曾任宣城太守。此处指崔宣城寄诗，以谢脁比崔。【三道旧夸收片玉】唐代科举有“三道”之制，指进士科试策三道。片玉，喻科举及第，典出《晋书·郤诜传》‘桂林一枝，昆山片玉’。【双金】指崔宣城所寄之诗与赠物（觥绮）。【信题霞绮】霞绮，指华美的信笺，语出谢脁诗‘余霞散成绮’。【银觥】银制酒杯。【科第门生】指白居易的门生中科举及第者众多。【岁寒】语出《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，喻艰难境遇中见真情。
赏析
此诗为白居易酬答崔宣城之作。首联以刘桢、谢脁自比与比人，既切合自己卧病之状，又暗赞崔宣城诗才。颔联‘三道旧夸收片玉’回顾自己科举得意，‘一章新喜获双金’则写收到崔氏诗与赠礼之喜，今昔对比中见出对友情的珍视。颈联‘信题霞绮’、‘酒试银觥’具体描写赠物，以‘缄情重’、‘表分深’直抒感激之情。尾联‘科第门生满霄汉’自矜门生众多，却以‘岁寒少得似君心’作结，反衬崔宣城在逆境中的真挚情谊，含蓄而深刻。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，体现了白居易晚年酬赠诗的一贯风格。据推测，此诗作于白居易晚年，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》- 白居易 - 诗词大全
《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析