约心
唐代 · 白居易
作者 古诗词
黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴。兀兀复腾腾，江城一上佐。 朝就高斋上，熏然负暄卧。晚下小池前，澹然临水坐。 已约终身心，长如今日过。
译文
黑发中侵入如雪的白丝，青袍被尘土弄脏。 昏沉又懒散，在江城做一名副职。 早晨到高斋上，暖和地背着太阳躺卧。 傍晚到小池前，恬静地临水而坐。 已经约定终身之心，长久像今日这样度过。
注释
【黑鬓丝雪侵】黑发中侵入如雪的白丝，指鬓发花白。 【青袍尘土涴】青袍被尘土弄脏。青袍：唐代八品、九品官服色，白居易时任江州司马，从五品下，但此处可能泛指低级官吏或自谦。涴：弄脏。 【兀兀复腾腾】兀兀：昏沉貌；腾腾：懒散貌。形容无所事事、懒散的状态。 【江城一上佐】江城：指江州（今江西九江）。上佐：州郡长官的副职，此处指司马。白居易时任江州司马。 【朝就高斋上】早晨到高斋。就：趋向。高斋：雅致的书房或居室。 【熏然负暄卧】熏然：暖和舒适的样子。负暄：晒太阳取暖。 【澹然临水坐】澹然：恬静安然的样子。 【已约终身心】已经约定终身之心。约：约定。 【长如今日过】长久像今日这样度过。
赏析
此诗作于白居易被贬江州司马时期（约元和十年至十三年，815-818年）。诗中通过描写日常闲适生活，表达了诗人历经仕途挫折后，追求内心宁静、安于现状的人生态度。艺术上以白描手法勾勒出“负暄卧”“临水坐”等生活细节，语言平易自然，情感含蓄深沉。首联“黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴”以形象对比暗示岁月流逝与官场失意，尾联“已约终身心，长如今日过”则直抒胸臆，表明安闲自适的终身之志。全诗体现了白居易后期诗歌中常见的“闲适”主题，是其“中隐”思想的文学表达。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《约心》- 白居易 - 诗词大全
《约心》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析