在家出家
唐代 · 白居易
作者 古诗词
衣食支吾婚嫁毕，从今家事不相仍。夜眠身是投林鸟， 朝饭心同乞食僧。清唳数声松下鹤，寒光一点竹间灯。 中宵入定跏趺坐，女唤妻呼多不应。
译文
为衣食生计操劳直到子女婚嫁完毕，从今以后不再接连不断地为家事操劳。夜晚睡眠时身体如同归林的鸟儿，早晨吃饭时心境如同化缘的僧人。几声清亮的鹤鸣从松树下传来，一点寒光透过竹林间的灯火。半夜里盘腿打坐进入禅定，妻子女儿呼唤多次也不回应。
注释
【衣食支吾】：支吾，亦作“支梧”，意为应付、对付。此句指为衣食生计操劳应付，直到子女婚嫁完毕。【婚嫁毕】：子女婚嫁之事已了结。【从今家事不相仍】：仍，频繁、接连。从此不再接连不断地为家事操劳。【投林鸟】：归林的鸟，比喻归隐。【乞食僧】：化缘的僧人，比喻清贫自足。【清唳数声松下鹤】：唳，鹤鸣。松鹤象征高洁。【寒光一点竹间灯】：竹间一点灯火，象征清寂禅修。【中宵入定跏趺坐】：中宵，半夜。入定，佛教术语，指心定于一处。跏趺坐，佛教坐禅姿势，盘腿而坐。【女唤妻呼多不应】：家人呼唤多不回应，表现专心禅修。
赏析
此诗作于白居易晚年，【据推测】约在开成五年（840年）前后，诗人已退居洛阳，笃信佛教。诗题“在家出家”意指虽未正式剃度，但心已出家。主题表现诗人摆脱俗务后，以禅僧自居的闲适与超脱。艺术手法上，以“投林鸟”“乞食僧”自喻，形象生动；后两联以松鹤、竹灯等意象营造清寂禅境，尾联以家人呼唤不应的细节，强化入定之深。情感表达上，既有解脱后的轻松，又透出孤寂与疏离。全诗语言平实，意境空灵，体现了白居易后期诗歌的禅意与淡泊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《在家出家》- 白居易 - 诗词大全
《在家出家》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析