残春咏怀，赠杨慕巢侍郎
唐代 · 白居易
作者 古诗词
位逾三品日，年过六旬时。不道官班下，其如筋力衰。 犹怜好风景，转重旧亲知。少壮难重得，欢娱且强为。 兴来池上酌，醉出袖中诗。静话开襟久，闲吟放醆迟。 落花无限雪，残鬓几多丝。莫说伤心事，春翁易酒悲。
译文
官位超过三品的时候，年龄已过六十岁。不说官阶低下，无奈体力已经衰退。仍然喜爱美好的风景，更加重视旧日的亲友。少壮之年难以重得，欢乐暂且勉强为之。兴致来时在池边饮酒，醉后从袖中取出诗作。安静交谈敞开衣襟很久，悠闲吟诗放下酒杯迟缓。落花无数如雪片，残鬓有多少白丝。不要说伤心的事，春天老人容易因酒而悲伤。
注释
【位逾三品日】：唐代官员品级，三品为高官，白居易曾任太子少傅，正二品，此处‘逾三品’指超过三品，即二品以上。【年过六旬时】：六十岁为花甲，白居易此时已过六十。【官班】：官阶班列。【筋力衰】：体力衰退。【旧亲知】：旧日的亲友。【少壮难重得】：青春壮年难以再次获得。【兴来池上酌】：兴致来时在池边饮酒。【醉出袖中诗】：酒醉后从袖中取出诗作。【静话开襟久】：安静交谈，敞开衣襟，指坦诚相谈。【闲吟放醆迟】：悠闲吟诗，放下酒杯迟缓。【落花无限雪】：落花如雪，极言其多。【残鬓几多丝】：斑白的鬓发有多少根。【春翁易酒悲】：春天老人容易因酒而悲伤。
赏析
此诗为白居易晚年赠友之作，主题为残春感怀与人生迟暮之叹。诗中‘位逾三品’与‘年过六旬’点明身份与年龄，透露出对官场与衰老的淡然。艺术手法上，以‘落花无限雪’比喻落花之多，与‘残鬓几多丝’形成对照，自然意象与自身衰老相映，深化时光流逝之痛。情感表达含蓄而深沉，尾联‘莫说伤心事，春翁易酒悲’直抒胸臆，以酒解愁，却更显悲凉。结合白居易晚年闲适诗风，此诗体现了其知足保和、随遇而安的心态，但亦难掩对青春不再的无奈。创作背景据推测为白居易分司东都洛阳时期，与友人杨慕巢唱和之作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《残春咏怀，赠杨慕巢侍郎》- 白居易 - 诗词大全
《残春咏怀，赠杨慕巢侍郎》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析