新秋病起
唐代 · 白居易
作者 古诗词
一叶落梧桐，年光半又空。秋多上阶日，凉足入怀风。 病瘦形如鹤，愁焦鬓似蓬。损心诗思里，伐性酒狂中。 华盖何曾惜，金丹不致功。犹须自惭愧，得作白头翁。
译文
一片梧桐叶飘落，一年的时光又过半而空。秋天里台阶上满是落叶的日子很多，凉风满怀。我病后消瘦形如孤鹤，愁苦使鬓发焦枯如蓬草。在诗思中损伤心神，在饮酒狂放中戕害性情。华盖星何曾怜惜我，金丹也不见功效。我仍须自感惭愧，得以成为一个白头老翁。
注释
【一叶落梧桐】：梧桐落叶最早，象征秋天到来，也暗示时光流逝。 【年光半又空】：一年时光已过半，且一事无成，故云“空”。 【秋多上阶日】：秋天多日，台阶上满是落叶或秋意。 【凉足入怀风】：凉风满怀，足见秋意已深。 【病瘦形如鹤】：病后消瘦，形似鹤，鹤常喻清瘦或高洁。 【愁焦鬓似蓬】：愁苦使鬓发焦枯如蓬草。 【损心诗思里】：在诗思中损伤心神。 【伐性酒狂中】：在饮酒狂放中戕害性情。“伐性”语出《吕氏春秋·本生》：“靡曼皓齿，郑卫之音，务以自乐，命之曰伐性之斧。” 【华盖】：星名，旧时以为有华盖星覆顶，主运气不佳。此处或指命运不济。 【金丹】：道家炼丹所成之药，服之可长生。 【得作白头翁】：得以成为白头老翁，自嘲之意。
赏析
此诗为白居易晚年病中感怀之作。主题是叹老嗟病，自伤身世。艺术手法上，以“一叶落梧桐”起兴，点明秋意，同时象征生命凋零。中间两联通过“病瘦形如鹤”“愁焦鬓似蓬”等比喻，生动刻画了病中憔悴之态。后两联转入对命运和修道的反思，“华盖”“金丹”暗示诗人曾试图通过命运或道家方术寻求解脱，但终归无效，只能自嘲“得作白头翁”。情感表达上，既有对时光流逝的无奈，也有对自身病弱的自怜，更有一种看透后的自嘲与达观。据推测，此诗作于白居易晚年居洛阳时期，其时他疾病缠身，诗酒自娱，诗中“损心诗思”“伐性酒狂”正是其生活写照。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《新秋病起》- 白居易 - 诗词大全
《新秋病起》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析