赠苏炼师
唐代 · 白居易
作者 古诗词
两鬓苍然心浩然，松窗深处药炉前。携将道士通宵语， 忘却花时尽日眠。明镜懒开长在匣，素琴欲弄半无弦。 犹嫌庄子多词句，只读逍遥六七篇。
译文
两鬓斑白而内心坦荡，在松窗下的药炉前修道。带着道士通宵交谈，忘却了花开时节整日安眠。懒得打开明镜，任它长久放在匣中；想要抚弄素琴，琴弦却已不全。还嫌《庄子》文辞太多，只读《逍遥游》等六七篇。
注释
【两鬓苍然】：两鬓斑白。苍然，灰白色。 【心浩然】：胸怀宽广坦荡。浩然，语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”。 【松窗】：松树掩映的窗下，指隐居之所。 【药炉前】：炼丹炉前。苏炼师为道士，炼师是对道士的尊称。 【携将】：携带，带领。 【花时】：花开时节，指春天。 【明镜懒开长在匣】：懒于打开镜匣照镜。暗示不修边幅，超然物外。 【素琴欲弄半无弦】：素琴，不加装饰的琴。半无弦，琴弦不全，暗用陶渊明“蓄素琴一张，无弦”之典，表示意趣不在琴声。 【庄子多词句】：指《庄子》文章辞藻繁复。 【逍遥六七篇】：指《庄子》内篇中的《逍遥游》等篇。
赏析
此诗描写诗人与道士苏炼师交往的修道生活，展现其超脱尘世、追求逍遥的心境。首联以“两鬓苍然”与“心浩然”对比，突出形貌衰老而精神充盈。中间两联通过“通宵语”“尽日眠”“懒开镜”“半无弦”等细节，刻画了疏懒闲适、不拘形迹的隐逸状态。尾联用庄子典故，表明对道家思想的取舍——不取繁复言辞，只求逍遥真意。全诗语言平易，意境淡远，体现了白居易后期受佛道思想影响、追求闲适自得的生活态度。【据推测】此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，与道士交往频繁，诗中反映的正是其超然物外的心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赠苏炼师》- 白居易 - 诗词大全
《赠苏炼师》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析