闻乐感邻
唐代 · 白居易
作者 古诗词
老去亲朋零落尽，秋来弦管感伤多。尚书宅畔悲邻笛， 廷尉门前叹雀罗。绿绮窗空分妓女，绛纱帐掩罢笙歌。 欢娱未足身先去，争奈书生薄命何。
译文
年老后亲朋好友都离世或离散，秋天听到音乐更添感伤。尚书宅旁因邻居笛声而悲伤，廷尉门前感叹门可罗雀。华美的窗户空寂，歌妓已被遣散，绛纱帐掩蔽，笙歌早已停止。欢乐尚未尽兴，人却已先逝去，怎奈我这书生命运如此浅薄。
注释
【老去亲朋零落尽】：零落，指死亡或离散。 【秋来弦管感伤多】：弦管，指乐器，代指音乐。 【尚书宅畔悲邻笛】：尚书宅，指曾任尚书的邻居家。邻笛，用向秀《思旧赋》典，向秀经嵇康旧居，闻邻人笛声而感怀亡友。 【廷尉门前叹雀罗】：廷尉，官职名。雀罗，用《史记·汲郑列传》翟公故事，罢官后门可罗雀。 【绿绮窗空分妓女】：绿绮，古琴名，代指华美窗户。分妓女，指遣散歌妓。 【绛纱帐掩罢笙歌】：绛纱帐，用马融绛帐授徒典，此处指歌舞场所。罢笙歌，停止音乐。 【欢娱未足身先去】：身先去，指人去世。 【争奈书生薄命何】：争奈，怎奈。书生，诗人自指。
赏析
此诗为白居易晚年感怀之作，主题为哀叹老病孤寂与世事无常。首联以“老去”“秋来”点明时间与心境，奠定悲凉基调。颔联用“邻笛”“雀罗”典故，借古人事写今时悲，表达对故友凋零、门庭冷落的感慨。颈联以“绿绮窗空”“绛纱帐掩”描绘昔日繁华消逝，暗示家妓散尽、歌舞不再。尾联直抒胸臆，以“欢娱未足身先去”叹人生短暂，结句“薄命”自嘲，深化无奈之情。艺术上善用典故与对比，语言平实而情感深沉。据推测，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，其时好友元稹、崔群等相继去世，故诗中充满对逝去岁月的追忆与对生命脆弱的哀叹。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《闻乐感邻》- 白居易 - 诗词大全
《闻乐感邻》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析