蔷

蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮

唐代 · 白居易

作者古诗词

瓮头竹叶经春熟，阶底蔷薇入夏开。似火浅深红压架，如饧气味绿粘台。试将诗句相招去，倘有风情或可来。明日早花应更好，心期同醉卯时杯。

译文

酒瓮里的竹叶酒经过春天已经酿熟，台阶下的蔷薇花进入夏天正在盛开。像火一样深浅不一的红色花朵压弯了花架，如糖浆般甜美的香气和绿色花萼粘附在台阶上。试着用诗句来招引你们前去，如果你们有兴致或许可以前来。明天早上的花应该更好看，心里期盼着一起在卯时痛饮一杯。

注释

【瓮头竹叶】瓮头：酒瓮的口，代指酒。竹叶：竹叶酒，一种酒名。【阶底蔷薇】阶底：台阶下面。蔷薇：花名。【似火浅深红压架】形容蔷薇花颜色深浅不一，像火一样红艳，花朵繁盛压弯了花架。【如饧气味绿粘台】饧：糖稀，糖浆。气味：这里指花的香气。绿粘台：绿色的花萼粘附在台阶上。【刘十九】白居易的朋友，刘禹锡的堂兄刘禹铜，排行十九。【张大夫】张籍，曾任水部员外郎，大夫为尊称。【崔二十四】崔玄亮，排行二十四。【卯时杯】卯时：早晨5-7点。卯时杯：清晨饮酒。

赏析

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，约在会昌年间（841-846）。诗人以酒和花为媒介，邀请友人共赏春末夏初的美景。艺术手法上，运用比喻（“似火”“如饧”）、色彩对比（红与绿）和虚实结合（今日花与明日花）。情感表达上，体现了白居易晚年闲适、好客的生活态度，以及对友情的珍视。诗中“心期同醉卯时杯”更显其率真与洒脱。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品