寄

寄两银榼与裴侍郎因题两绝句其二

唐代 · 白居易

作者古诗词

惯和曲糵堪盛否，重用盐梅试洗看。小器不知容几许，襄阳米贱酒升宽。

译文

这银榼惯于盛酒，不知能否盛得下？请重用盐梅来试洗看看。小小的器皿不知能容纳多少，襄阳米价便宜，酒升也宽大。

注释

【曲糵】：酒曲，酿酒用的发酵剂，此处代指酒。【盐梅】：盐和梅子，古代调味品，此处比喻治理国家或处理事务的才能，典出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”【小器】：小容器，此处双关，既指银榼（酒器），也谦称自己器量不大。【襄阳米贱】：襄阳地区米价低廉，指当地酒价便宜，语出《晋书·山简传》载山简在襄阳饮酒之事。

赏析

此诗为白居易寄赠裴侍郎的两绝句之二，以银榼（酒器）为题，借物抒怀。前两句以“曲糵”和“盐梅”双关，既写酒器盛酒、洗濯的实用功能，又暗喻自己曾惯于饮酒、愿为朝廷效力（盐梅喻治国之才）。后两句“小器”自谦，表面说银榼容量小，实则谦称自己才疏学浅；末句“襄阳米贱酒升宽”用典，既写当地酒价便宜、酒量可宽，也暗含对友人的宽慰或自嘲。全诗语言诙谐，含蓄蕴藉，体现了白居易晚年闲适诗中常见的自嘲与淡泊之情。创作背景【据推测】为白居易晚年居洛阳时，与友人裴度（或裴侍郎）交往之作。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品