岁晚
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
霜降水返壑，风落木归山。冉冉岁将宴，物皆复本源。 何此南迁客，五年独未还。命屯分已定，日久心弥安。 亦尝心与口，静念私自言。去国固非乐，归乡未必欢。 何须自生苦，舍易求其难。
译文
霜降时节，水流回归深谷；秋风吹落树叶，归于山林。时光渐渐流逝，一年将尽，万物都回归到本源。为什么我这个被贬南方的客子，五年了独自未能归还？命运艰难，本分已定，日子久了，内心反而更加安宁。我也曾心口相问，静下心来暗自思量：离开京城固然不快乐，但回到故乡也未必欢乐。何必自寻苦恼，舍弃容易的而追求困难的呢？
注释
【岁晚】：指一年将尽之时。 【霜降水返壑】：霜降时节，水流入深谷。化用《礼记·月令》“季秋之月，霜始降，水始涸”。 【风落木归山】：风吹落叶，归于山林。 【冉冉岁将宴】：冉冉，渐进貌。宴，通“晏”，晚、暮。 【物皆复本源】：万物回归本源，指自然循环。 【南迁客】：诗人自指，白居易曾被贬为江州司马，后任忠州刺史，地处南方。 【五年独未还】：白居易自元和十年（815）被贬，至写此诗时约五年未归长安。 【命屯分已定】：屯，艰难。分，命运。谓命运艰难已定。 【去国固非乐】：离开京城固然不快乐。 【归乡未必欢】：回到故乡也未必欢乐。 【舍易求其难】：舍弃容易的而追求困难的。
赏析
此诗作于白居易被贬江州、忠州期间，约元和十四年（819）前后。诗以岁晚自然景象起兴，霜降水落、万物归根，反衬自身久谪未归的处境。后转入内心独白，以“命屯分已定”自我宽解，进而反思“去国固非乐，归乡未必欢”，表现出一种随遇而安、不执著于得失的达观心态。艺术上，前四句写景寓理，后八句议论抒情，语言平易而意蕴深长。情感由初时的无奈逐渐转向释然，体现了白居易后期诗歌中常见的知足保和思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《岁晚》- 白居易 - 诗词大全
《岁晚》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析