效陶潜体诗十六首 其二
唐代 · 白居易
作者 古诗词
翳翳逾月阴，沈沈连日雨。开帘望天色，黄云暗如土。行潦毁我墉，疾风坏我宇。蓬莠生庭院，泥涂失场圃。村深绝宾客，窗晦无俦侣。尽日不下床，跳蛙时入户。出门无所往，入室还独处。不以酒自娱，块然与谁语。
译文
阴暗的天气超过一个月，沉沉的连日下雨。拉开帘子看天色，黄云暗如泥土。路上的积水毁坏我的院墙，疾风损坏我的房屋。杂草生长在庭院，泥泞淹没了场圃。村庄偏僻断绝了宾客，窗户昏暗没有同伴。整日不下床，跳蛙时跳进屋里。出门无处可去，进屋还是独自一人。不靠酒来自娱，孤独地与谁说话。
注释
【翳翳】：阴暗貌。 【逾月】：超过一个月。逾，同“逾”。 【行潦】：路上的积水。潦，雨水大。 【墉】：城墙，此处指院墙。 【蓬莠】：蓬草和狗尾草，泛指杂草。 【场圃】：打谷场和菜园。 【俦侣】：同伴。 【块然】：孤独貌。
赏析
此诗描绘了连绵阴雨后的荒凉景象和诗人的孤寂心境。通过“翳翳”“沈沈”“黄云如土”等意象渲染压抑氛围，以“毁墉”“坏宇”“蓬莠生庭”等细节展现环境破败。后六句直写孤独：无客无伴，唯蛙入户，出门无往，独处无言，最终只能借酒自遣。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了白居易效仿陶潜的平淡风格，但更多流露出困顿中的无奈与自嘲。据推测，此诗作于白居易贬官江州时期，与《效陶潜体诗十六首》整体反映的闲适与苦闷交织的心境相符。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《效陶潜体诗十六首 其二》- 白居易 - 诗词大全
《效陶潜体诗十六首 其二》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析