自诲
唐代 · 白居易
作者 古诗词
乐天乐天，来与汝言。汝宜拳拳，终身行焉。物有万类， 锢人如锁。事有万感，𦶟人如火。万类递来，锁汝形骸。 使汝未老，形枯如柴。万感递至，火汝心怀。使汝未死， 心化为灰。乐天乐天，可不大哀，汝胡不惩往而念来。 人生百岁七十稀，设使与汝七十期。汝今年已四十四， 却后二十六年能几时。汝不思二十五六年来事， 疾速倏忽如一寐。往日来日皆瞥然，胡为自苦于其间。 乐天乐天，可不大哀。而今而后，汝宜饥而食，渴而饮； 昼而兴，夜而寝；无浪喜，无妄忧；病则卧，死则休。 此中是汝家，此中是汝乡，汝何舍此而去，自取其遑遑。 遑遑兮欲安往哉，乐天乐天归去来。
译文
乐天啊乐天，我来对你说。你应当恳切谨慎，终身奉行。万物有万种，束缚人如同枷锁。万事有万种感触，焚烧人如同烈火。万种事物接连而来，锁住你的形体，使你未到老年，形体就枯瘦如柴。万种感触接连而至，焚烧你的心怀，使你尚未死去，心志就化为灰烬。乐天啊乐天，怎能不大大悲哀？你为何不惩戒过去而思虑未来？人生百岁，七十已稀少，假设让你活到七十岁，你今年已经四十四，往后二十六年能有多久？你不想想二十五六岁以来的事，疾速短暂如同一场梦。往日和来日都如瞥眼般短暂，为何要在其间自寻苦恼？乐天啊乐天，怎能不大大悲哀？从今以后，你应当饿了就吃，渴了就饮；白天就起身，夜晚就睡觉；不要无端欢喜，不要无谓忧虑；病了就躺下，死了就停止。这里就是你的家，这里就是你的乡，你为何舍弃这里而去，自取匆忙不安？匆忙不安啊，想要往哪里去？乐天啊乐天，归去吧。
注释
【乐天】：白居易字乐天。 【拳拳】：恳切、忠谨貌。 【锢人如锁】：束缚人如同枷锁。锢，禁锢。 【𦶟人如火】：焚烧人如同烈火。𦶟，烧。 【递来】：接连而来。 【递至】：接连而至。 【形枯如柴】：形体枯瘦如柴。 【心化为灰】：心志消沉如灰烬。 【胡不惩往而念来】：为何不惩戒过去而思虑未来。胡，何。 【人生百岁七十稀】：化用杜甫“人生七十古来稀”。 【瞥然】：形容时间短暂，如瞥眼之间。 【浪喜】：无端欢喜。浪，随意、轻率。 【妄忧】：无谓忧虑。 【遑遑】：匆忙不安貌。 【归去来】：归去吧。语出陶渊明《归去来兮辞》。
赏析
此诗为白居易晚年自省之作，【据推测】作于其四十四岁前后，时值仕途坎坷、疾病缠身之际。诗题“自诲”即自我告诫。全诗以对话形式展开，前半部分极言外物与情感对人的束缚与摧残，以“锁”“火”为喻，形象生动，表达了对人生苦痛的深刻体认。后半部分转向劝慰，提出顺应自然、安时处顺的生活态度，化用陶渊明“归去来”之语，体现其后期受佛道思想影响，追求内心平静的倾向。艺术上采用复沓句式（“乐天乐天”反复出现），强化了劝诫的恳切语气；语言平易近人，符合白居易“老妪能解”的风格。情感上由悲慨转为超脱，展现了诗人从执着到释然的心路历程。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《自诲》- 白居易 - 诗词大全
《自诲》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析