自诲
唐代 · 白居易
作者 古诗词
乐天乐天,来与汝言。汝宜拳拳,终身行焉。物有万类, 锢人如锁。事有万感,𦶟人如火。万类递来,锁汝形骸。 使汝未老,形枯如柴。万感递至,火汝心怀。使汝未死, 心化为灰。乐天乐天,可不大哀,汝胡不惩往而念来。 人生百岁七十稀,设使与汝七十期。汝今年已四十四, 却后二十六年能几时。汝不思二十五六年来事, 疾速倏忽如一寐。往日来日皆瞥然,胡为自苦于其间。 乐天乐天,可不大哀。而今而后,汝宜饥而食,渴而饮; 昼而兴,夜而寝;无浪喜,无妄忧;病则卧,死则休。 此中是汝家,此中是汝乡,汝何舍此而去,自取其遑遑。 遑遑兮欲安往哉,乐天乐天归去来。
译文
乐天啊乐天,我来对你说。你应当恳切谨慎,终身奉行。万物有万种,束缚人如同枷锁。万事有万种感触,焚烧人如同烈火。万种事物接连而来,锁住你的形体,使你未到老年,形体就枯瘦如柴。万种感触接连而至,焚烧你的心怀,使你尚未死去,心志就化为灰烬。乐天啊乐天,怎能不大大悲哀?你为何不惩戒过去而思虑未来?人生百岁,七十已稀少,假设让你活到七十岁,你今年已经四十四,往后二十六年能有多久?你不想想二十五六岁以来的事,疾速短暂如同一场梦。往日和来日都如瞥眼般短暂,为何要在其间自寻苦恼?乐天啊乐天,怎能不大大悲哀?从今以后,你应当饿了就吃,渴了就饮;白天就起身,夜晚就睡觉;不要无端欢喜,不要无谓忧虑;病了就躺下,死了就停止。这里就是你的家,这里就是你的乡,你为何舍弃这里而去,自取匆忙不安?匆忙不安啊,想要往哪里去?乐天啊乐天,归去吧。
注释
【乐天】:白居易字乐天。 【拳拳】:恳切、忠谨貌。 【锢人如锁】:束缚人如同枷锁。锢,禁锢。 【𦶟人如火】:焚烧人如同烈火。𦶟,烧。 【递来】:接连而来。 【递至】:接连而至。 【形枯如柴】:形体枯瘦如柴。 【心化为灰】:心志消沉如灰烬。 【胡不惩往而念来】:为何不惩戒过去而思虑未来。胡,何。 【人生百岁七十稀】:化用杜甫“人生七十古来稀”。 【瞥然】:形容时间短暂,如瞥眼之间。 【浪喜】:无端欢喜。浪,随意、轻率。 【妄忧】:无谓忧虑。 【遑遑】:匆忙不安貌。 【归去来】:归去吧。语出陶渊明《归去来兮辞》。
赏析
此诗为白居易晚年自省之作,【据推测】作于其四十四岁前后,时值仕途坎坷、疾病缠身之际。诗题“自诲”即自我告诫。全诗以对话形式展开,前半部分极言外物与情感对人的束缚与摧残,以“锁”“火”为喻,形象生动,表达了对人生苦痛的深刻体认。后半部分转向劝慰,提出顺应自然、安时处顺的生活态度,化用陶渊明“归去来”之语,体现其后期受佛道思想影响,追求内心平静的倾向。艺术上采用复沓句式(“乐天乐天”反复出现),强化了劝诫的恳切语气;语言平易近人,符合白居易“老妪能解”的风格。情感上由悲慨转为超脱,展现了诗人从执着到释然的心路历程。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《自诲》- 白居易 - 诗词大全
《自诲》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
自诲(白居易)详细介绍
自诲(白居易)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。乐天乐天,来与汝言。汝宜拳拳,终身行焉。物有万类, 锢人如锁。事有万感,𦶟人如火。万类递来,锁汝形骸。 使汝未老,形枯如柴。万感递至,火汝心怀。使汝未死, 心化为灰。乐天乐天,可不大哀,汝胡不惩往而念。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
自诲(白居易)收费吗?
完全免费。热点导航的自诲(白居易)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
自诲(白居易)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用自诲(白居易)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具