上香炉峰
唐代 · 白居易
作者 古诗词
倚石攀箩歇病身，青筇竹仗白纱巾。他时画出庐山障，便是香炉峰上人。
译文
倚靠着石头攀附着藤萝休息我这病弱的身体，手持青筇竹杖，头戴白纱巾。日后若有人画出庐山的画障，那画中的便是香炉峰上的我。
注释
【香炉峰】：庐山香炉峰，位于江西省九江市，因形似香炉而得名。 【箩】：通“萝”，指藤萝。 【青筇竹仗】：青筇竹制成的拐杖。筇竹，一种竹子，产于四川，节高实中，常作手杖。 【白纱巾】：白色头巾，唐代隐士或文人常戴。 【庐山障】：指描绘庐山的屏风或画障。障，屏风、画障。 【上人】：佛教指上德之人，后也用作对僧人的尊称。此处指诗人自谓，或指画中人物。
赏析
此诗为白居易晚年所作，时居庐山香炉峰下，自号“香炉峰上人”。诗以简笔勾勒自身形象：病身倚石攀萝，手持竹杖，头戴白巾，一派隐者风范。后两句以画障为喻，将自身融入庐山景致，既显超然物外之态，又寓自得之意。全诗语言质朴，意境清远，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《上香炉峰》- 白居易 - 诗词大全
《上香炉峰》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析