江楼望归（时避难在越中）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
满眼云水色，月明楼上人。旅愁春入越，乡梦夜归秦。 道路通荒服，田园隔虏尘。悠悠沧海畔，十载避黄巾。
译文
满眼都是云水之色，明月照耀着楼上的我。旅居的愁绪随春天进入越中，思乡的梦在夜里回到长安。道路通向边远之地，田园被战乱尘埃阻隔。在苍茫的海边，我避乱已十年。
注释
【越中】：指今浙江绍兴一带，唐代属江南东道。 【秦】：指长安，今陕西西安，唐代都城。 【荒服】：古代王畿外围，每五百里为一服，荒服最远，指边远地区。 【虏尘】：指安史之乱后吐蕃等入侵造成的战乱尘埃。 【黄巾】：东汉末年张角领导的黄巾起义，此处借指战乱。 【十载避黄巾】：据推测，白居易在越中避难约十年，因中原战乱（如藩镇割据）而避居。
赏析
此诗作于白居易避乱越中时期，约在唐德宗贞元年间（785-805），因中原战乱（如泾原兵变等）而南逃。主题为羁旅思乡与战乱之痛。艺术上以景起兴，云水月色烘托孤寂；颔联“春入越”与“夜归秦”时空对照，强化愁思；颈联“荒服”“虏尘”写道路阻隔与田园荒芜，尾联“十载”点明避乱之久，情感沉郁。全诗语言简练，意象鲜明，抒发了深切的乡愁与对和平的渴望。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《江楼望归（时避难在越中）》- 白居易 - 诗词大全
《江楼望归（时避难在越中）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析