别萱桂
唐代 · 白居易
作者 古诗词
使君竟不住，萱桂徒栽种。桂有留人名，萱无忘忧用。 不如江畔月，步步来相送。
译文
您终究不能久留，萱草和桂花白白地栽种。桂树虽有留人的美名，萱草却无忘忧的实际功用。不如那江边的月亮，一步一步地前来相送。
注释
【使君】汉代称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称，此处指诗人自己或友人。 【萱桂】萱草和桂花。萱草又名忘忧草，传说可使人忘忧；桂花有留人之名，因“桂”谐音“贵”，或指桂树象征高洁。 【徒】白白地。 【留人名】指桂树有“留人”的寓意，因“桂”与“归”音近，或指桂树常被赠予远行者以表挽留。 【忘忧用】萱草被认为能使人忘忧，但此处说它没有实际作用。 【江畔月】江边的月亮，象征离别时的陪伴。
赏析
此诗以萱桂起兴，表达对友人离去的无奈与别情。前两句直抒胸臆，“竟不住”与“徒栽种”形成对比，暗示挽留无果。后两句以桂之“留人名”与萱之“忘忧用”的徒劳，反衬江月相送的深情。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于白居易贬谪或外任期间，借物抒怀，流露出对仕途聚散无常的感慨。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《别萱桂》- 白居易 - 诗词大全
《别萱桂》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析