咏怀
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
昔为凤阁郎，今为二千石。自觉不如今，人言不如昔。 昔虽居近密，终日多忧惕。有诗不敢吟，有酒不敢吃。 今虽在疏远，竟岁无牵役。饱食坐终朝，长歌醉通夕。 人生百年内，疾速如过隙。先务身安闲，次要心欢适。 事有得而失，物有损而益。所以见道人，观心不观迹。
译文
从前我是凤阁舍人，如今是二千石的地方官。自己觉得不如现在，别人说不如从前。从前虽然身居近密要职，终日多忧惧警惕。有诗不敢吟咏，有酒不敢畅饮。如今虽然身处疏远之地，整年没有公务牵累。饱食后终日闲坐，长歌醉饮通宵。人生百年之内，快如白驹过隙。首先要身体安闲，其次要内心欢适。事情有得必有失，事物有损也有益。所以有见识的人，观察内心而不看外在行迹。
注释
【凤阁郎】：指中书舍人。唐代中书省又称凤阁，故中书舍人可称凤阁郎。白居易曾任此职。 【二千石】：汉代郡守俸禄为二千石，后用以代指刺史、太守等地方长官。白居易时任杭州刺史，故云。 【近密】：指接近皇帝、参与机密的官职，如中书舍人。 【疏远】：指远离朝廷、外任地方。 【牵役】：为公务所牵累。 【过隙】：比喻时间短暂，语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。” 【见道人】：指有见识、明事理的人。 【观心不观迹】：注重内心修养而非外在行为。
赏析
此诗作于白居易任杭州刺史时期，约长庆二年（822年）后。诗人通过对比昔日居官近密与今日外任疏远的不同境遇，表达了对官场束缚的厌倦和对闲适生活的向往。艺术上采用对比手法，以“昔”与“今”对照，突出心境变化。情感上从忧惕转为安闲，体现了白居易后期“知足保和”的人生哲学。末四句以议论收束，点明“观心不观迹”的处世态度，具有哲理意味。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《咏怀》- 白居易 - 诗词大全
《咏怀》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析