洛下闲居，寄山南令狐相公
唐代 · 白居易
作者 古诗词
已收身向园林下，犹寄名于禄仕间。不锻嵇康弥懒静， 无金疏傅更贫闲。支分门内馀生计，谢绝朝中旧往还。 唯是相君忘未得，时思汉水梦巴山。
译文
我已经抽身退隐到园林之下，却还挂名在领取俸禄的官职之间。不学嵇康打铁，我更加懒散安静；没有疏广的金钱，我更加贫穷闲适。安排处理家中剩余的生计，谢绝了朝中旧日同僚的往来。只有相君您我未能忘怀，时常思念汉水，梦中回到巴山。
注释
【已收身向园林下】收身：指退隐、抽身。园林：指田园居所。【犹寄名于禄仕间】寄名：挂名，名义上仍在官籍。禄仕：领取俸禄的官职。【不锻嵇康弥懒静】嵇康：三国魏名士，曾任中散大夫，性懒散，常锻铁（打铁）自娱。此处反用其意，说自己不锻铁，比嵇康更懒静。【无金疏傅更贫闲】疏傅：指西汉疏广、疏受叔侄，二人同时辞官，散金与故旧。此处说自己无金可散，比疏氏更贫闲。【支分门内馀生计】支分：安排、处理。门内：家中。馀生计：剩余的生计。【谢绝朝中旧往还】谢绝：拒绝。旧往还：旧日交往的朝中同僚。【唯是相君忘未得】相君：指令狐相公（令狐楚），曾任宰相。【时思汉水梦巴山】汉水：流经今陕西、湖北，令狐楚曾任山南西道节度使，治所兴元（今陕西汉中）临汉水。巴山：大巴山，山南西道辖境。
赏析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，表达了对闲居生活的满足和对友人令狐楚的思念。首联以“已收身”与“犹寄名”的矛盾，写出半官半隐的状态。颔联用嵇康、疏广典故，反衬自己更懒更贫，实则自得于闲适。颈联写居家安排和断绝朝中交往，体现彻底归隐的决心。尾联点题，以“汉水”“巴山”代指令狐楚所在之地，表达深挚的思念。全诗语言平易，用典贴切，情感真挚，展现了白居易后期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《洛下闲居，寄山南令狐相公》- 白居易 - 诗词大全
《洛下闲居，寄山南令狐相公》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析