偶作
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
张翰一杯酒，荣期三乐歌。聪明伤混沌，烦恼污头陀。 簟冷秋生早，阶闲日上多。近来门更静，无雀可张罗。
译文
张翰一杯酒便辞官归隐，荣启期以三乐自得其乐。聪明机巧反而伤害了纯真本性，烦恼如同污秽沾染了修行的头陀。竹席生凉，秋天早早到来；台阶闲静，太阳迟迟不落。近来门前更加寂静，连麻雀都没有，无法张网捕捉。
注释
【张翰一杯酒】：西晋张翰，字季鹰，在洛阳为官，因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐，事见《世说新语·识鉴》。此处借指超脱名利、纵情适意的生活态度。 【荣期三乐歌】：荣启期，春秋时隐士，曾对孔子言人生三乐：得为人、得为男子、得长寿，事见《列子·天瑞》。此处指安贫乐道、知足常乐。 【聪明伤混沌】：典出《庄子·应帝王》，南海之帝儵与北海之帝忽为混沌凿七窍，七日而混沌死。比喻聪明机巧反而损害纯真本性。 【头陀】：梵语，意为抖擞，指佛教僧侣修苦行，此处代指僧人。 【簟】：竹席。 【无雀可张罗】：化用《史记·汲郑列传》‘门可罗雀’，形容门庭冷落，无人来访。
赏析
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期，【据推测】约在会昌年间（841-846年）。诗中借张翰、荣启期之典，表达对超脱名利、安贫乐道生活的向往。颔联以‘聪明伤混沌’暗讽世智巧伪，以‘烦恼污头陀’自省尘虑未消，体现诗人晚年对佛道思想的体悟。颈联‘簟冷’‘阶闲’以物候写心境，尾联‘无雀可张罗’以夸张手法极言门庭冷落，反显其淡泊自适之趣。全诗用典贴切，语言简淡，情感内敛，是白居易后期闲适诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《偶作》- 白居易 - 诗词大全
《偶作》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析