新沐浴
唐代 · 白居易
作者 古诗词
形适外无恙，心恬内无忧。夜来新沐浴，肌发舒且柔。 宽裁夹乌帽，厚絮长白裘。裘温裹我足，帽暖覆我头。 先进酒一杯，次举粥一瓯。半酣半饱时，四体春悠悠。 是月岁阴暮，惨冽天地愁。白日冷无光，黄河冻不流。 何处征戍行，何人羁旅游。穷途绝粮客，寒狱无灯囚。 劳生彼何苦，遂性我何优。抚心但自愧，孰知其所由。
译文
身体舒适外表没有疾病，内心恬静没有忧虑。夜晚刚刚洗过澡，肌肤头发舒展柔顺。裁制宽松的黑色夹帽，厚棉絮做的白色长皮衣。皮衣温暖包裹我的脚，帽子暖和覆盖我的头。先喝一杯酒，接着吃一碗粥。半醉半饱的时候，四肢像春天一样舒展悠闲。这个月是岁末，天气惨淡寒冷天地发愁。白天冷得没有阳光，黄河冻得不再流动。哪里有远征戍守的人，哪里有寄居他乡的旅客。走投无路断粮的旅客，寒冷监狱中没有灯火的囚犯。劳苦的人们多么痛苦，顺应本性的我多么优裕。扪心自问只感到惭愧，谁知道其中的缘由。
注释
【形适外无恙】：身体舒适，外表没有疾病。 【心恬内无忧】：内心恬静，没有忧虑。 【宽裁夹乌帽】：裁制宽松的黑色夹帽。乌帽，黑色帽子。 【厚絮长白裘】：用厚棉絮做的白色长皮衣。裘，皮衣。 【半酣半饱】：微醉半饱。 【四体春悠悠】：四肢像春天一样舒展悠闲。 【是月岁阴暮】：这个月是岁末。阴暮，指年末阴气盛。 【惨冽】：极其寒冷。 【征戍】：远征戍守。 【羁旅】：寄居他乡。 【穷途绝粮客】：走投无路、断粮的旅客。 【寒狱无灯囚】：寒冷监狱中没有灯火的囚犯。 【遂性】：顺应本性。 【抚心但自愧】：扪心自问只感到惭愧。
赏析
此诗作于白居易晚年，反映其知足保和、兼济天下的思想。前半部分描写沐浴后的舒适与安逸，通过细节展现闲适生活；后半部分笔锋一转，描写征戍、羁旅、穷途、寒狱等苦难景象，形成强烈对比。艺术手法上，运用对比和反衬，以自身之乐衬他人之苦，表达对民生疾苦的深切同情和自省。情感真挚，语言平实，体现了白居易新乐府诗的现实主义精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《新沐浴》- 白居易 - 诗词大全
《新沐浴》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析