岁暮寄微之三首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。甲子百年过半后， 光阴一岁欲终头。池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。 自觉欢情随日减，苏州心不及杭州。 荣进虽频退亦频，与君才命不调匀。若不九重中掌事， 即须千里外抛身。紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻。 唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人。 白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。枕上从妨一夜睡， 灯前读尽十年诗。龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时。 若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。
译文
与微之分别已久，怎能不叹息？知退书信稀少，岂能免去忧愁？人生百年已过半，一年又到尽头。早晨池冰冻结粘住船底，雪后初晴楼顶积雪融化露出瓦沟。自觉欢乐之情随日子减少，在苏州的心情不如在杭州时。 升迁虽多贬谪也多，与你的才能命运都不协调。若不在朝廷中枢任职，就须被抛到千里之外。曾在皇宫南北厅相对议事，又先后在杭州、苏州相邻为郡守。只缺在嵩山洛阳下建座茅屋，一同辞官归隐做闲人。 白头岁暮苦苦相思，除了悲吟别无他法。枕上整夜难以入睡，灯前读尽十年诗作。想起当年衰老骑驴任校书郎，憔悴被贬江州司马时。若与如今相比，现在算是全活，身佩朱紫高官且开怀吧。
注释
【微之】：元稹，字微之，白居易挚友。 【知退】：白居易弟白行简，字知退。 【甲子百年过半】：甲子指六十岁，百年过半即五十岁。白居易此时约五十岁。 【光阴一岁欲终头】：指一年将尽，岁暮。 【池冰晓合胶船底】：早晨池冰冻结，粘住船底，形容寒冷。 【楼雪晴销露瓦沟】：雪后初晴，楼顶积雪融化，露出瓦沟。 【苏州心不及杭州】：白居易曾任杭州刺史，此时任苏州刺史，自谓对苏州感情不如杭州。 【荣进虽频退亦频】：仕途升迁与贬谪频繁。 【九重中掌事】：在朝廷中枢任职。 【千里外抛身】：被贬到远方。 【紫垣南北厅曾对】：紫垣指皇宫，两人曾在朝廷南北厅相对议事。 【沧海东西郡又邻】：两人先后任职杭州、苏州，两地相邻。 【结庐嵩洛下】：在嵩山、洛阳一带隐居。 【龙钟校正骑驴日】：龙钟指衰老，校正指校书郎，骑驴形容官职卑微。白居易曾任校书郎。 【憔悴通江司马时】：通江司马指白居易被贬江州司马时的憔悴状态。 【纡朱拖紫】：佩朱绶、紫绶，指高官显贵。
赏析
此诗作于白居易任苏州刺史时，岁暮思念好友元稹及弟白行简。三首诗层层递进：第一首写岁暮孤寂，对比苏杭心境；第二首感慨仕途浮沉，表达归隐之愿；第三首追忆往昔困顿，以今之显达自慰。艺术上善用对仗（如“池冰晓合”对“楼雪晴销”）、对比（昔之憔悴与今之纡朱拖紫），情感真挚深沉。诗中“苏州心不及杭州”暗含对杭州生活的怀念，而“结庐嵩洛下”则体现白居易后期知足保和的思想。整体风格平易晓畅，情感细腻，是白居易晚年酬赠诗的代表作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《岁暮寄微之三首》- 白居易 - 诗词大全
《岁暮寄微之三首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析