胡

胡吉郑刘卢张等六贤皆多年寿予亦次焉…纪之传好事者

唐代 · 白居易

作者古诗词

七人五百七十岁，拖紫纡朱垂白须。手里无金莫嗟叹，尊中有酒且欢娱。诗吟两句神还王，酒饮三杯气尚粗。嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孙扶。天年高过二疏傅，人数多于四皓图。除却三山五天竺，人间此会更应无。

译文

我们七个人加起来五百七十岁，都穿着紫色或朱色官服，垂着白胡须。手里没有金钱不必叹息，杯中有酒就尽情欢乐。吟诵两句诗精神更加旺盛，喝下三杯酒气色还很粗壮。放声高歌让婢女拍手伴奏，摇摆醉舞让孙子搀扶。我们的天年高过疏广疏受二傅，人数多于商山四皓图。除了三山和五天竺仙境，人间这样的聚会应该再也没有了。

注释

【拖紫纡朱】：指身穿紫色或朱色官服，唐代官员三品以上服紫，五品以上服朱。【二疏傅】：指疏广、疏受叔侄，西汉宣帝时太子太傅、少傅，年老辞官，被传为美谈。【四皓图】：指商山四皓，秦末汉初四位隐士，年皆八十余，曾出山辅佐太子刘盈。【三山五天竺】：三山指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山；五天竺指古印度五部分，佛教圣地。

赏析

此诗为白居易晚年与六位高龄友人聚会时所作，主题是赞美老年友谊和闲适生活。艺术手法上，首联以数字“七人五百七十岁”开篇，夸张而有趣；中间两联通过“诗吟”“酒饮”“狂歌”“醉舞”等动作描写，生动展现老人们的豪放与快乐；尾联用“二疏傅”“四皓图”“三山五天竺”等典故和仙境对比，突出人间此会的珍贵。情感表达上，诗人以乐观豁达的态度面对衰老和贫困，强调及时行乐，体现了白居易晚年知足常乐、超脱世俗的心境。据推测，此诗作于白居易洛阳闲居时期，与友人诗酒唱和，反映了中唐文人雅集的风尚。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品