浔

浔阳岁晚，寄元八郎中、庾三十二员外

唐代 · 白居易

作者古诗词

阅水年将暮，烧金道未成。丹砂不肯死，白发自须生。病肺惭杯满，衰颜忌镜明。春深旧乡梦，岁晚故交情。一别浮云散，双瞻列宿荣。螭头阶下立，龙尾道前行。封事频闻奏，除书数见名。虚怀事僚友，平步取公卿。漏尽鸡人报，朝回幼女迎。可怜白司马，老大在湓城。

译文

看着流水，一年将尽，炼丹求仙之道尚未成功。丹砂不会死去，而白发自然生长。肺病缠身，面对满杯惭愧；衰老的容颜，忌讳镜子明亮。春天已深，常做回故乡的梦；岁末年终，更念旧友之情。一别之后，如浮云飘散，仰望天空，双星闪耀（指元八、庾三十二）。曾在螭头阶下站立，在龙尾道上行走。频频听闻你们上奏封事，多次见到除书上你们的名字。我虚怀若谷地事奉同僚，本可平步青云取得公卿之位。漏尽更残，鸡人报晓，早朝归来，幼女迎接。可怜我这白发的司马，老大年纪还滞留在湓城。

注释

【阅水】流逝的水，喻时光。语出陆机《叹逝赋》：“悲夫，川阅水以成川，水滔滔而日度。” 【烧金】炼丹。唐代道教盛行，士人常炼丹求长生。【丹砂】即朱砂，炼丹原料。【病肺】白居易患有肺病，诗中多次提及。【螭头】宫殿前台阶上螭首雕饰，唐代起居郎、舍人立于螭头之下，指代近侍官职。【龙尾道】含元殿前的斜坡道，以龙尾为名，指代朝堂。【封事】密封的奏章。【除书】任命官员的文书。【鸡人】宫中报晓的卫士。【湓城】即浔阳，今江西九江。白居易被贬为江州司马时居此。

赏析

此诗作于白居易贬江州司马时期（元和十年至十三年，815-818年）。诗中交织着对时光流逝、炼丹无成的感慨，对自身病衰的哀叹，以及对远方友人的思念与羡慕。艺术上，以“阅水”起兴，自然引出岁暮之叹；中间对比自己“病肺”“衰颜”与友人“封事频闻奏”“除书数见名”的仕途得意，形成强烈反差；结尾“可怜白司马，老大在湓城”直抒胸臆，悲凉自嘲。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品