和

和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌

唐代 · 白居易

作者古诗词

宪府触邪峨豸角，琐闱驳正犯龙鳞。那知近地斋居客，忽作深山同宿人。一盏寒灯云外夜，数杯温酎雪中春。林泉莫作多时计，谏猎登封忆旧臣。

译文

御史台弹劾奸邪头戴獬豸冠，门下省驳正诏敕触犯龙颜。哪知近处斋戒独居的客人，忽然成为深山同宿之人。一盏寒灯在云外之夜，几杯温酒如雪中之春。不要长久留恋林泉，皇帝忆起旧臣会召你谏猎封禅。

注释

【宪府】：御史台，掌纠弹百官。【触邪】：指弹劾奸邪。【峨豸角】：豸，獬豸，神羊，能触邪佞。御史冠饰獬豸角，象征执法。【琐闱】：指门下省，因宫门刻连琐，故称。【驳正】：驳议纠正诏敕。【犯龙鳞】：指触犯皇帝威严。【斋居客】：指斋戒独居的官员。【温酎】：温热的醇酒。【谏猎】：指劝谏皇帝田猎，典出司马相如《谏猎书》。【登封】：指登泰山封禅。

赏析

此诗为白居易与李中丞、李给事山居雪夜同宿小酌时所作。诗中前四句以“宪府”“琐闱”点明二人昔日谏官身份，突出其刚正不阿；后四句写雪夜同宿之景，寒灯温酒，对比鲜明，既显友情之暖，又暗含对仕途的感慨。尾联“莫作多时计”劝友勿久隐山林，以“谏猎登封”典故暗示朝廷仍需旧臣，表达对友人的期许与自身未忘国事之心。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄而深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品