和答诗十首。答箭镞
唐代 · 白居易
作者 古诗词
矢人职司忧，为箭恐不精。精在利其镞，错磨锋镝成。 插以青竹簳，羽之赤雁翎。勿言分寸铁，为用乃长兵。 闻有狗盗者，昼伏夜潜行。摩弓拭箭镞，夜射不待明。 一盗既流血，百犬同吠声。狺狺嗥不已，主人为之惊。 盗心憎主人，主人不知情。反责镞太利，矢人获罪名。 寄言控弦者，愿君少留听。何不向西射，西天有狼星。 何不向东射，东海有长鲸。不然学仁贵，三矢平虏庭。 不然学仲连，一发下燕城。胡为射小盗，此用无乃轻。 徒沾一点血，虚污箭头腥。
译文
制造箭矢的工匠职责是忧虑，担心箭矢不够精良。精良在于箭头锋利，打磨刀刃和箭头制成。插上青竹箭杆，用红色雁翎做箭羽。不要说这只是小小的铁块，它的作用却是长兵器。听说有偷盗的人，白天潜伏夜晚行动。擦拭弓和箭头，夜里射箭不等天亮。一个盗贼流血后，上百条狗一起吠叫。狗叫声不停，主人因此受惊。盗贼憎恨主人，主人却不知情。反而责怪箭头太锋利，工匠因此获罪。告诉那些拉弓射箭的人，希望你们稍作倾听。为什么不向西射，西天有狼星。为什么不向东射，东海有长鲸。不然学薛仁贵，三箭平定敌营。不然学鲁仲连，一箭射下燕城。为何要射小盗，这种用途未免太轻。只沾了一点血，白白污染了箭头腥味。
注释
【矢人】古代制造箭矢的工匠。《周礼·考工记》有‘矢人’一职。 【镞】箭头。 【锋镝】刀刃和箭头，泛指兵器。 【青竹簳】青竹制成的箭杆。簳，箭杆。 【羽之赤雁翎】用红色大雁的羽毛做箭羽。 【狗盗】指偷窃者，典出《史记·孟尝君列传》中‘狗盗’之徒。 【狺狺】狗叫声。 【狼星】即天狼星，古代以为主侵略之星，此处喻指西北方的敌人。 【长鲸】喻指东方的巨寇。 【仁贵】薛仁贵，唐代名将，曾三箭定天山。 【仲连】鲁仲连，战国齐人，曾一箭射书下聊城。 【胡为】为何。
赏析
此诗借箭镞之利被用于射狗盗而反遭责难，讽刺了朝廷对人才的错误使用。诗中‘矢人’喻指有才能者，‘狗盗’喻指小患，而‘狼星’‘长鲸’则指大敌。白居易以箭镞为喻，主张人才应用于抵御外侮、平定大乱，而非对付小贼。艺术上采用对比手法，将射小盗与射狼星、长鲸对比，突出主题。语言质朴，比喻贴切，体现了白居易新乐府诗‘为事而作’的创作理念。据推测，此诗作于元和初年，当时藩镇割据、边患频仍，而朝廷却忙于内部纷争，诗人借题发挥，表达了对时局的忧虑。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《和答诗十首。答箭镞》- 白居易 - 诗词大全
《和答诗十首。答箭镞》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析