寄

寄山僧（时年五十）

唐代 · 白居易

作者古诗词

眼看过半百，早晚扫岩扉。白首谁能住，青山自不归。百千万劫障，四十九年非。会拟抽身去，当风斗擞衣。

译文

眼看就要五十岁了，早晚要去打扫山岩的门扉。谁能留住白发呢？青山自然不能归去。无数劫难和业障，四十九年的错误。正打算抽身离去，迎着风抖擞衣服。

注释

【眼看过半百】眼看就要到五十岁了。半百，五十岁。【早晚扫岩扉】早晚要打扫山岩的门扉，意指归隐山林。岩扉，山岩的门，代指隐居处。【白首谁能住】谁能留住白发（指衰老）？【青山自不归】青山（隐居之地）自然不归去，意谓自己未能归隐。【百千万劫障】佛教语，指无数劫难和业障。劫，佛教时间单位，极长的时间。【四十九年非】指过去四十九年的错误。化用《淮南子·原道训》'蘧伯玉年五十而知四十九年非'。【会拟抽身去】正打算抽身离去。会拟，正打算。【当风斗擞衣】迎着风抖擞衣服，比喻摆脱尘俗。斗擞，即抖擞。

赏析

此诗作于白居易五十岁时，表达了对人生过半的感慨和归隐的愿望。首联直抒胸臆，点明年龄和归隐之志。颔联以“白首”与“青山”对比，突出岁月无情与归隐不得的无奈。颈联用佛教语和典故，反思前半生的错误与业障。尾联“抽身去”“斗擞衣”形象地表达了摆脱尘俗的决心。全诗语言简练，情感深沉，体现了白居易后期诗歌的禅意与淡泊。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品