过敷水
唐代 · 白居易
作者 古诗词
垂鞭欲渡罗敷水，处分鸣驺且缓驱。秦氏双蛾久冥漠， 苏台五马尚踟蹰。村童店女仰头笑，今日使君真是愚。
译文
我垂下马鞭想要渡过罗敷水，吩咐随从缓行慢驱。秦罗敷早已逝去不见踪影，而我这太守却还在水边徘徊犹豫。村童和店女仰头嘲笑，说今日的使君真是愚笨。
注释
【敷水】：水名，在今陕西华阴市西，相传为罗敷女故事发生地。 【罗敷水】：即敷水，因汉乐府《陌上桑》中美女秦罗敷而得名。 【鸣驺】：古代贵官出行，随从骑卒吆喝开道，称为鸣驺。 【秦氏双蛾】：指秦罗敷，双蛾指其眉毛，代指美女。 【苏台五马】：苏台指姑苏台，五马代指太守，此处用典，汉乐府《陌上桑》中罗敷夸夫“使君从南来，五马立踟蹰”。 【使君】：汉代对太守的称呼，此处诗人自指。
赏析
此诗为白居易任华州（今陕西华县）刺史时所作。诗人途经敷水，因罗敷女传说而触发感慨。前两句写自己缓辔欲渡，表现出对传说的向往；后两句以“秦氏双蛾久冥漠”点明罗敷已逝，而自己却“踟蹰”不前，形成时空对比。末两句以村童店女的嘲笑收尾，自嘲中透露出对美好事物的执着与现实的无奈。全诗语言浅近，情感含蓄，以幽默自嘲的方式表达了对古代爱情的追慕与自身孤独的感慨。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《过敷水》- 白居易 - 诗词大全
《过敷水》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析