元

元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什…伸别情

唐代 · 白居易

作者古诗词

贤侯辟士礼从容，莫恋泉声问所从。雨露初承黄纸诏，烟霞欲别紫霄峰。伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙。我正退藏君变化，一杯可易得相逢。

译文

贤明的长官征召士人礼仪从容，不要留恋泉声而询问所从。你刚刚承受皇帝诏书的雨露之恩，即将告别庐山的烟霞紫霄峰。如同惊弓之鸟尚未平息新的惊恐，又如得水的卧龙难以久留。我正退隐藏身而你即将变化，一杯酒岂能轻易换得再次相逢。

注释

【元十八】：即元集虚，白居易友人，排行十八。【南海】：唐代郡名，治所在今广东广州。【贤侯】：指地方长官，此处指元十八将赴任的南海地方官。【辟士】：征召士人。【黄纸诏】：皇帝诏书，用黄纸书写。【紫霄峰】：庐山高峰，代指庐山。【伤弓未息新惊鸟】：用“惊弓之鸟”典故，喻指元十八曾受挫折。【得水难留久卧龙】：以“卧龙”喻元十八，指其虽得机遇但难以久留。【退藏】：白居易自称退隐。【一杯可易得相逢】：一杯酒难以轻易换得重逢。

赏析

此诗为白居易送别友人元十八赴任南海之作。主题表达对友人前程的祝福与别离的伤感。艺术手法上，运用“惊弓之鸟”“卧龙”等典故，既暗喻友人曾受挫折又赞其才具，含蓄而贴切。情感上，尾联“一杯可易得相逢”直抒胸臆，道出重逢之难，深挚动人。据推测，此诗作于白居易贬谪江州时期，诗中“退藏”正合其当时心境。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品