六十拜河南尹
唐代 · 白居易
作者 古诗词
六十河南尹，前途足可知。老应无处避，病不与人期。 幸遇芳菲日，犹当强健时。万金何假藉，一醆莫推辞。 流水光阴急，浮云富贵迟。人间若无酒，尽合鬓成丝。主
译文
六十岁被任命为河南尹，未来的前途已可预知。衰老无法逃避，疾病不期而至。幸而遇到花草繁盛的日子，身体还算强健。万贯家财有何用？一杯酒不要推辞。光阴如流水般急逝，富贵如浮云来得太迟。人间如果没有酒，都应该鬓发成丝了。
注释
【六十拜河南尹】：白居易六十岁时被任命为河南尹。河南尹，唐代东都洛阳的最高行政长官。 【前途足可知】：指未来仕途已可预见，暗含对官场的厌倦。 【老应无处避】：衰老无法逃避。 【病不与人期】：疾病不期而至。 【芳菲日】：花草繁盛的日子，指春日。 【强健时】：身体尚健康之时。 【万金何假藉】：万贯家财有何用？假藉，凭借、依靠。 【一醆莫推辞】：一杯酒不要推辞。醆，同“盏”，酒杯。 【流水光阴急】：时光如流水般急逝。 【浮云富贵迟】：富贵如浮云，来得太迟。 【尽合鬓成丝】：都应该鬓发成丝（指衰老）。合，应该。
赏析
此诗作于白居易六十岁任河南尹时，【据推测】约在唐文宗大和四年（830年）。诗人以自嘲口吻表达对衰老和仕途的无奈，同时借酒抒怀，体现其晚年知足常乐、及时行乐的人生态度。艺术上，语言平易自然，对比鲜明（如“流水光阴急”与“浮云富贵迟”），尾句以反诘强化情感，凸显对生命短暂的感慨。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《六十拜河南尹》- 白居易 - 诗词大全
《六十拜河南尹》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析