泛湓水
唐代 · 白居易
作者 古诗词
四月未全热，麦凉江气秋。湖山处处好，最爱湓水头。 湓水从东来，一派入江流。可怜似萦带，中有随风舟。 命酒一临泛，舍鞍扬棹讴。放回岸傍马，去逐波间鸥。 烟浪始渺渺，风襟亦悠悠。初疑上河汉，中若寻瀛洲。 汀树绿拂地，沙草芳未休。青萝与紫葛，枝蔓垂相樛。 系缆步平岸，回头望江州。城雉映水见，隐隐如蜃楼。 日入意未尽，将归复少留。到官行半岁，今日方一游。 此地来何暮，可以写吾忧。
译文
四月天气还未完全炎热，麦田清凉江上已有秋意。湖光山色处处美好，我最爱湓水源头。湓水从东边流来，汇入长江。可爱得像一条萦回的丝带，中间有随风飘荡的小舟。我命人备酒来到水边，下马登舟，划桨歌唱。放马在岸边，追逐水上的鸥鸟。烟波开始渺茫，风吹衣襟悠然飘动。起初怀疑上了银河，中途好像在寻找瀛洲。水边绿树低拂地面，沙洲上芳草未衰。青萝和紫葛，枝蔓下垂相互缠绕。系好缆绳走上平岸，回头眺望江州。城墙倒映水中，隐约如海市蜃楼。太阳落山意犹未尽，将要回去又稍作停留。到任已过半年，今天才来一游。此地为何来得这么晚，可以排解我的忧愁。
注释
【湓水】：今江西省九江市西的湓浦，源出瑞昌县，东流经九江入长江。 【可怜】：可爱。 【萦带】：形容水流曲折如带。 【河汉】：银河。 【瀛洲】：传说中的海上仙山。 【樛】：树木向下弯曲。 【城雉】：城上女墙，代指城墙。 【蜃楼】：海市蜃楼。 【写】：通“泻”，排解。
赏析
此诗作于白居易贬任江州司马期间。全诗以游湓水为线索，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对自然山水的热爱以及贬谪后的苦闷与排遣。艺术上，诗人运用比喻（如“可怜似萦带”）、想象（如“初疑上河汉”）等手法，将实景与幻境结合，语言清新自然。情感上，从开头的“最爱”到结尾的“写吾忧”，暗含了诗人借山水消解政治失意之愁的深层意蕴。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《泛湓水》- 白居易 - 诗词大全
《泛湓水》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析