旱热二首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
彤云散不雨，赫日吁可畏。端坐犹挥汗，出门岂容易。 忽思公府内，青衫折腰吏。复想驿路中，红尘走马使。 征夫更辛苦，逐客弥憔悴。日入尚趋程，宵分不遑寐。 安知北窗叟，偃卧风飒至。簟拂碧龙鳞，扇摇白鹤翅。 岂唯身所得，兼示心无事。谁言苦热天，元有清凉地。 勃勃旱尘气，炎炎赤日光。飞禽飐将坠，行人渴欲狂。 壮者不耐饥，饥火烧其肠。肥者不禁热，喘急汗如浆。 此时方自悟，老瘦亦何妨。肉轻足健逸，发少头清凉。 薄食不饥渴，端居省衣裳。数匙粱饭冷，一领绡衫香。 持此聊过日，焉知畏景长。
译文
红云聚集却不下雨，赤日炎炎令人畏惧。端坐尚且挥汗如雨，出门岂是容易之事。忽然想起公府之内，身穿青衫弯腰的小吏。又想到驿路之中，红尘里策马奔驰的信使。征夫更加辛苦，逐客更加憔悴。日落还在赶路，半夜无暇睡眠。哪里知道北窗下的老人，仰卧着凉风飒然而至。竹席铺开如碧龙鳞，扇子摇动似白鹤翅。岂止身体得到舒适，同时显示心中无事。谁说苦热天气，原来就有清凉之地。勃勃升腾的旱尘，炎炎赤日的光芒。飞禽被热得将要坠落，行人渴得近乎发狂。壮年人耐不住饥饿，饥火燃烧他的肚肠。肥胖者禁不住酷热，气喘急促汗如泥浆。此时才自己醒悟，年老瘦弱又有何妨。肉少更觉脚步轻健，发少更觉头顶清凉。吃得少不饥不渴，端居省去穿衣之烦。几勺冷饭，一件薄绸衫带着香气。靠这些暂且度日，哪里知道畏惧夏日漫长。
注释
【彤云】红云，指旱天无雨的云。【赫日】赤日，形容太阳炽热。【青衫折腰吏】青衫指低级官员的服饰，折腰指弯腰行礼，此处指为官之辛苦。【红尘走马使】红尘指飞扬的尘土，走马使指奔波的信使。【征夫】出征或远行的士兵。【逐客】被贬谪流放的人。【北窗叟】用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”之典，指隐逸闲适之人。【簟拂碧龙鳞】簟为竹席，碧龙鳞形容竹席纹理如龙鳞。【白鹤翅】扇子形状如白鹤翅膀。【元有】原来就有。【旱尘气】干旱扬起的尘土。【饥火烧其肠】形容极度饥饿。【绡衫】薄绸衣衫。
赏析
此诗为白居易晚年所作，通过对比不同阶层在旱热中的境遇，表达了对民生疾苦的同情和对自身闲适生活的自省。艺术上运用对比手法：前段写官吏、征夫、逐客的劳苦，后段写北窗叟的清凉，再以壮者、肥者的困苦反衬老瘦者的自得。语言平实，情感真挚，体现了白居易新乐府诗“为事而作”的写实精神。末句“持此聊过日，焉知畏景长”以自嘲口吻，透露出知足常乐的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《旱热二首》- 白居易 - 诗词大全
《旱热二首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析