重题（一作重题别遗爱草堂）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
泉石尚依依，林疏僧亦稀。何年辞水阁，今夜宿云扉。 谩献长杨赋，虚抛薜荔衣。不能成一事，赢得白头归。
译文
泉水山石依然依恋不舍，树林稀疏僧人也很稀少。哪一年离开了水边楼阁，今夜住宿在云门之中。徒然献上《长杨赋》那样的文章，白白抛弃了隐士的薜荔衣。不能成就一件事，只落得满头白发归来。
注释
【泉石】：指泉水与山石，代指自然景物。【依依】：依恋不舍的样子。【林疏】：树林稀疏，暗示僧人稀少。【僧亦稀】：僧人也很少，与“林疏”呼应，表现草堂的荒凉。【何年辞水阁】：何时离开了水边楼阁？【水阁】指遗爱草堂附近的建筑。【宿云扉】：住宿在云门（指山中寺院）。【谩献长杨赋】：徒然献上《长杨赋》。【长杨赋】为汉代扬雄所作，此处借指向朝廷进献文章以求仕进。【虚抛薜荔衣】：白白抛弃了隐士的服饰。【薜荔衣】指隐士所穿的用薜荔（一种植物）制成的衣服，象征隐居生活。【赢得】：落得。
赏析
此诗为白居易重游遗爱草堂时所作，表达了对仕途失意的感慨和对隐居生活的怀念。首联以“泉石尚依依”起兴，借自然景物之依恋反衬人事之变迁，林疏僧稀更显草堂荒凉。颔联以“何年辞水阁”与“今夜宿云扉”对比，突出时光流逝、行踪不定。颈联用典，“长杨赋”指代仕进努力，“薜荔衣”象征隐逸生活，一“谩”一“虚”道尽徒劳无功。尾联直抒胸臆，“不能成一事”与“赢得白头归”形成强烈反差，自嘲中饱含悲凉。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比和典故运用，展现了诗人对人生选择的反思与无奈。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《重题（一作重题别遗爱草堂）》- 白居易 - 诗词大全
《重题（一作重题别遗爱草堂）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析