伤大宅
唐代 · 白居易
作者 古诗词
谁家起甲第，朱门大道边？丰屋中栉比，高墙外回环。累累六七堂，栋宇相连延。一堂费百万，郁郁起青烟。洞房温且清，寒暑不能干。高堂虚且迥，坐卧见南山。绕廊紫藤架，夹砌红药栏。攀枝摘樱桃，带花移牡丹。主人此中坐，十载为大官。厨有臭败肉，库有贯朽钱。谁能将我语，问尔骨肉间：岂无穷贱者，忍不救饥寒？如何奉一身，直欲保千年？不见马家宅，今作奉诚园。
译文
谁家建造了高大的宅第，朱红大门在大道旁边？高大的房屋像梳齿般排列，高高的围墙环绕四周。众多六七座厅堂，屋宇相连绵延不断。一座厅堂耗费百万钱，高高耸立腾起青烟。深邃的内室冬暖夏凉，寒暑都不能侵入。高大的厅堂空旷深远，坐卧之间能望见终南山。环绕走廊有紫藤花架，台阶两旁是芍药花栏。攀折树枝采摘樱桃，连花带枝移栽牡丹。主人在这宅中居住，十年一直做大官。厨房里有腐烂变臭的肉，仓库里有穿绳朽烂的钱。谁能把我的话，去问你的骨肉至亲：难道没有穷困卑贱的人，你忍心不救济他们的饥寒？为何只奉养自己一身，简直想保住千年？没看见马家的宅第，如今已变成奉诚园。
注释
【甲第】豪门贵族的宅第。【朱门】红色大门，指富贵人家。【丰屋】高大的房屋。【栉比】像梳齿般排列。【回环】环绕。【累累】众多貌。【栋宇】房屋。【郁郁】繁盛貌，此处形容房屋高大华丽。【青烟】指屋宇上腾起的烟气，形容房屋高耸。【洞房】深邃的内室。【温且清】冬暖夏凉。【高堂】高大的厅堂。【虚且迥】空旷而深远。【南山】指终南山，位于长安南面。【绕廊】环绕走廊。【紫藤架】紫藤花架。【夹砌】台阶两旁。【红药栏】芍药花栏。【贯朽钱】穿钱的绳子朽烂，形容钱多不用。【奉诚园】唐代马燧的宅第，后改为奉诚园，事见《唐国史补》。
赏析
此诗为白居易《秦中吟》十首之一，作于唐宪宗元和年间，当时白居易任左拾遗，以新乐府诗讽喻时政。诗题“伤大宅”，即哀伤豪门宅第之奢靡。全诗以赋笔铺陈宅第之宏伟、装饰之华丽、主人之豪奢，最后以“马家宅”变为“奉诚园”的典故，警示富贵无常，讽喻权贵不知济贫救寒，终将衰败。艺术上采用对比手法，前段极写豪奢，后段直斥其非，结尾以史为鉴，戛然而止，言简意赅。情感上既有对权贵的愤慨，又有对贫贱者的同情，体现了白居易“为事而作”的写实精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《伤大宅》- 白居易 - 诗词大全
《伤大宅》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析