题

题新涧亭，兼酬寄朝中亲故见赠

唐代 · 白居易

作者古诗词

何处披襟风快哉，一亭临涧四门开。金章紫绶辞腰去，白石清泉就眼来。自得所宜还独乐，各行其志莫相咍。禽鱼出得池笼后，纵有人呼可更回。

译文

什么地方能敞开衣襟迎风感到畅快？一座亭子临着山涧，四面门窗敞开。我解下腰间金章紫绶辞官而去，眼前便出现了白石清泉。自己得到了适宜之处，独自快乐，各人按自己的志向行事，不要互相讥笑。禽鸟和鱼离开池沼笼子之后，即使有人呼唤，它们还会回来吗？

注释

【披襟风快哉】化用宋玉《风赋》“有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：‘快哉此风！’”【金章紫绶】指高官印绶，唐代三品以上官员佩金鱼袋、紫袍。【辞腰去】解下腰间印绶，即辞官。【白石清泉】喻隐居之地，典出《庄子·让王》及《史记·伯夷列传》。【自得所宜】自己得到适宜之处。【各行其志】各人按自己志向行事。【莫相咍】不要互相讥笑。咍，讥笑。【禽鱼出得池笼后】禽鸟和鱼离开池沼笼子，喻摆脱官场束缚。

赏析

此诗作于白居易晚年辞官归隐洛阳时期。主题表达辞官归隐后的自由与快乐，以及对朝中亲故劝其出仕的回应。艺术上，首联以“披襟风快哉”的典故和“一亭临涧”的实景，营造出开阔畅快的意境。颔联以“金章紫绶”与“白石清泉”对比，凸显弃官归隐的决绝。颈联直抒胸臆，强调“自得所宜”“各行其志”，态度坚定。尾联以“禽鱼出得池笼后”比喻自己脱离官场束缚，反问“纵有人呼可更回”，表明不再回朝的决心。全诗语言平易，用典自然，情感真挚，体现了白居易后期知足保和、独善其身的思想。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品