听水部吴员外新诗，因赠绝句
唐代 · 白居易
作者 古诗词
朱绂仙郎白雪歌，和人虽少爱人多。 明朝说与诗人道，水部如今不姓何。
译文
身着朱绂的仙郎吟唱着高雅的《白雪歌》，和唱的人虽少，喜爱的人却很多。明天我要对诗人们说：水部员外郎如今已经不姓何了。
注释
【朱绂】红色系印的丝带，唐代官员四品、五品服绯，佩银鱼袋，朱绂指代高官。 【仙郎】唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，此处指水部员外郎吴某。 【白雪歌】指高雅难和的诗歌，典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪，和者盖寡”。 【水部】尚书省工部下属四司之一，掌水利、桥梁等。 【不姓何】用典：唐代诗人何逊曾为水部郎，世称“何水部”，此处反用，言今之水部员外郎已非何姓，而是吴姓。
赏析
此诗为白居易赠水部吴员外之作。首句以“朱绂仙郎”点明吴氏身份尊贵，“白雪歌”喻其诗作高雅，暗用宋玉典故，既赞其才，又暗示曲高和寡。次句转折，“和人虽少爱人多”以对比手法，强调其诗虽难和却广受喜爱，实则赞其雅俗共赏。后两句用何逊“何水部”之典，反说“不姓何”，以幽默口吻点明吴氏新诗成就超越前贤。全诗语言明快，用典自然，既颂扬友人诗才，又暗含对自身诗学主张的认同——追求通俗与高雅并存。据推测，此诗作于白居易晚年，其诗风已趋平易，故借赠诗表达对雅俗共赏诗风的赞赏。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《听水部吴员外新诗，因赠绝句》- 白居易 - 诗词大全
《听水部吴员外新诗，因赠绝句》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析