和令狐相公寄刘郎中兼见示长句
唐代 · 白居易
作者 古诗词
日月天衢仰面看，尚淹池凤滞台鸾。碧幢千里空移镇， 赤笔三年未转官。别后纵吟终少兴，病来虽饮不多欢。 酒军诗敌如相遇，临老犹能一据鞍。
译文
抬头仰望朝廷的日月天衢，你仍被滞留如池凤台鸾。你远赴千里空自移镇，执掌赤笔三年未得升迁。分别后我纵使吟诗也终究缺少兴致，病中虽然饮酒却也不多欢乐。如果酒军诗敌相遇，临老我还能一按马鞍应战。
注释
【日月天衢】指朝廷，天衢喻帝都大道。【尚淹】尚被滞留。【池凤、台鸾】喻指同僚或友人，池凤指中书省（凤凰池）之官员，台鸾指御史台（乌台）之官员。【碧幢】碧色车帷，指节度使仪仗。【空移镇】徒然调任，指刘禹锡（刘郎中）外调。【赤笔】朱笔，指官员判案或起草文书。【未转官】未升迁。【酒军诗敌】指以酒为军、以诗为敌，即饮酒赋诗较量。【据鞍】骑马，喻老当益壮。
赏析
此诗为白居易寄和令狐楚（令狐相公）之作，表达对友人刘禹锡（刘郎中）仕途坎坷的同情及自身老病孤寂之感。首联以“日月天衢”喻朝廷，而“尚淹”二字点出友人久滞下位，颔联“空移镇”“未转官”直陈其调任无升迁，暗含对朝廷不公的微讽。颈联转写自身，“纵吟少兴”“虽饮不多欢”以平淡语写深哀，尾联“酒军诗敌”以豪语作结，实为强作宽慰，反增悲凉。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而节制，体现了白居易后期诗歌的含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句》- 白居易 - 诗词大全
《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析