浔阳三题。湓浦竹
唐代 · 白居易
作者 古诗词
浔阳十月天，天气仍温燠。有霜不杀草，有风不落木。 玄冥气力薄，草木冬犹绿。谁肯湓浦头，回眼看修竹。 其有顾盼者，持刀斩且束。剖劈青琅玕，家家盖墙屋。 吾闻汾晋间，竹少重如玉。胡为取轻贱，生此西江曲。
译文
浔阳十月天气，仍然温暖。虽有霜却不冻死草，虽有风却不吹落叶。冬神气力薄弱，草木在冬天依然碧绿。谁肯在湓浦头，回头看那修长的竹子？即使有顾盼的人，也只是持刀砍伐并捆束。劈开青翠的竹子，家家用来盖墙屋。我听说汾晋一带，竹子稀少而贵重如玉。为何在这里被轻贱，生长在这西江弯曲处？
注释
【浔阳】：今江西九江，白居易被贬江州司马所在地。 【湓浦】：湓水入长江处，在今九江附近。 【温燠】：温暖。燠，音yù。 【玄冥】：冬神，代指冬季。 【修竹】：长竹。修，长。 【琅玕】：美玉，比喻竹子的青翠。 【汾晋】：汾水流域和山西一带，古称竹贵。 【西江曲】：指浔阳一带，西江即长江。
赏析
此诗作于白居易被贬江州司马期间，借竹之遭遇抒发怀才不遇之愤。前六句写浔阳气候异常，草木不凋，反衬竹子被砍伐的悲剧。后六句对比汾晋竹贵与浔阳竹贱，暗喻贤才因地域而遭弃置。艺术上采用对比手法，语言平实而寓意深刻。情感上既有对竹子被轻贱的惋惜，也隐含自身被贬的无奈与不平。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《浔阳三题。湓浦竹》- 白居易 - 诗词大全
《浔阳三题。湓浦竹》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析