洞仙歌
宋代 · 周紫芝
诗文 古诗词
江梅吹尽，更幽兰香度。可惜浓春为谁住。最嫌他、无数轻薄桃花，推不去，偏守定、东风一处。 病来应怕酒，□眼常醒，老去羞春似无语。准拟强追随，管领风光，人生只、欢期难预。纵留得、梨花做寒食，怎啮他朝来，这般风雨。
译文
江边的梅花已经吹落殆尽，幽兰的香气又渐渐飘散。可惜这浓郁的春色究竟为谁停留？最讨厌那无数轻薄的桃花，怎么也推不开，偏偏只守在东风的一处。 病后应该怕酒，病眼常常清醒，老去面对春天感到羞惭，仿佛无话可说。本想勉强追随春光，管领这大好风光，但人生只恨欢乐的时期难以预料。纵然留下梨花来度过寒食节，又怎能奈何这早晨到来的如此风雨呢？
注释
【江梅】：江畔之梅，亦指一种梅的品种。 【幽兰】：幽谷之兰，香气清远。 【轻薄桃花】：语出杜甫《绝句漫兴九首》其五“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流”，此处借以讽刺桃花轻浮。 【□眼】：原缺一字，或为“病眼”，指因病而视力模糊。 【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。梨花盛开时正值寒食前后。 【啮】：咬，此处意为“奈何”。
赏析
此词以暮春景象为背景，抒发人生易老、欢期难预的感慨。上片写春去花残，以“轻薄桃花”暗讽世态炎凉，下片直抒胸臆，借病酒、羞春等意象表现迟暮之悲。末句以风雨摧花作结，强化了无常之痛。周紫芝生于两宋之交，身经战乱，词中或寓家国身世之感，【据推测】此词可能作于晚年，故情感沉郁，语言凝练。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 周紫芝的其他作品
《洞仙歌》- 周紫芝 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析