东

东坡种花二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

持钱买花树，城东坡上栽。但购有花者，不限桃杏梅。百果参杂种，千枝次第开。天时有早晚，地力无高低。红者霞艳艳，白者雪皑皑。游蜂逐不去，好鸟亦来栖。前有长流水，下有小平台。时拂台上石，一举风前杯。花枝荫我头，花蕊落我怀。独酌复独咏，不觉月平西。巴俗不爱花，竟春无人来。唯此醉太守，尽日不能回。东坡春向暮，树木今何如。漠漠花落尽，翳翳叶生初。每日领童仆，荷锄仍决渠。刬土壅其本，引泉溉其枯。小树低数尺，大树长丈馀。封植来几时，高下随扶疏。养树既如此，养民亦何殊。将欲茂枝叶，必先救根株。云何救根株，劝农均赋租。云何茂枝叶，省事宽刑书。移此为郡政，庶几甿俗苏。

译文

拿着钱去买花树，在城东的坡上栽种。只买有花的树，不限桃、杏、梅。百种果树混杂种植，千枝花依次开放。气候有早有晚，地力没有高低。红花如霞光般鲜艳，白花如白雪皑皑。游蜂追逐不去，好鸟也来栖息。前面有长流水，下面有小平台。不时拂拭台上的石头，一举杯在风中饮酒。花枝荫蔽我的头，花蕊落入我怀中。独自饮酒又独自吟诗，不觉月亮已西沉。巴地习俗不爱花，整个春天无人来。只有我这醉太守，整天不能回去。东坡的春天将尽，树木如今怎样？寂静地花落尽了，树叶初生遮蔽日光。每天带领童仆，扛着锄头开凿水渠。铲土培固树根，引泉水浇灌枯树。小树低矮数尺，大树高一丈多。栽种培土以来多久了，高低错落枝叶繁茂。养护树木如此，养育百姓有何不同？想要枝叶茂盛，必须先救树根。如何救树根？鼓励农耕均平赋税。如何茂盛枝叶？减少政事放宽刑罚。将此法用于郡政，或许百姓能复苏。

注释

【持钱】：拿着钱。【城东坡上】：指忠州城东的坡地。白居易时任忠州刺史。【但购有花者】：只买有花的树。【百果参杂种】：多种果树混杂种植。【天时有早晚】：气候有早晚差异。【地力无高低】：土地肥力没有高低之分。【霞艳艳】：如霞光般鲜艳。【雪皑皑】：如白雪般洁白。【游蜂逐不去】：蜜蜂飞来飞去不离开。【好鸟亦来栖】：美丽的鸟也来栖息。【长流水】：指溪流。【小平台】：坡上的平地。【风前杯】：在风中举杯饮酒。【花蕊落我怀】：花瓣落入怀中。【独酌复独咏】：独自饮酒并吟诗。【月平西】：月亮西沉。【巴俗】：巴地（今重庆一带）的习俗。【竟春无人来】：整个春天无人来赏花。【醉太守】：诗人自指，时任刺史。【尽日不能回】：整天不回去。【东坡春向暮】：东坡的春天将尽。【漠漠花落尽】：寂静地花落尽了。【翳翳叶生初】：树叶初生，遮蔽日光。【荷锄仍决渠】：扛着锄头，开凿水渠。【刬土壅其本】：铲土培固树根。【引泉溉其枯】：引泉水浇灌枯树。【封植来几时】：栽种培土以来多久了。【高下随扶疏】：高低错落，枝叶繁茂。【养树既如此】：养护树木如此。【养民亦何殊】：养育百姓有何不同。【将欲茂枝叶】：想要枝叶茂盛。【必先救根株】：必须先救树根。【劝农均赋租】：鼓励农耕，均平赋税。【省事宽刑书】：减少政事，放宽刑罚。【移此为郡政】：将此法用于郡政。【庶几甿俗苏】：或许百姓能复苏。甿俗，即民众。

赏析

此诗作于白居易任忠州刺史期间（约819年）。诗人通过描写在东坡种花植树的过程，由养树之理引申出养民之道，体现了其“为政养民”的民本思想。艺术上，前段以细腻笔触描绘种花、赏花之乐，语言平易自然；后段由花木荣枯转入议论，以“养树”喻“养民”，提出“劝农均赋租”“省事宽刑书”的施政主张，类比贴切，说理透彻。情感上，既有对自然之美的沉醉，又流露出对巴地民俗的淡淡遗憾，最终升华到对百姓疾苦的关切，展现了诗人作为地方官的仁爱之心。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品