和

和微之诗二十三首。和除夜作

唐代 · 白居易

作者古诗词

君赋此诗夜，穷阴岁之馀。我和此诗日，微和春之初。老知颜状改，病觉肢体虚。头上毛发短，口中牙齿疏。一落老病界，难逃生死墟。况此促促世，与君多索居。君在浙江东，荣驾方伯舆。我在魏阙下，谬乘大夫车。妻孥常各饱，奴婢亦盈庐。唯是利人事，比君全不如。我统十郎官，君领百吏胥。我掌四曹局，君管十乡闾。君为父母君，大惠在资储。我为刀笔吏，小恶乃诛锄。君提七郡籍，我按三尺书。俱已佩金印，尝同趋玉除。外宠信非薄，中怀何不摅。恩光未报答，日月空居诸。磊落尝许君，跼促应笑予。所以自知分，欲先歌归欤。

译文

您写这首诗的夜晚，正是阴寒岁末。我作和诗的今天，已是初春微暖。年老知道容颜改变，生病感觉身体虚弱。头上毛发稀疏，口中牙齿脱落。一旦落入老病境地，难以逃脱生死轮回。何况这匆匆人世，与您多分离。您在浙江东，荣耀地驾着方伯之车。我在朝廷下，错误地乘坐大夫之车。妻子儿女常能温饱，奴婢也满屋。只是对于利民之事，我完全不如您。我统领十位郎官，您管理百名吏胥。我掌管四个曹局，您管辖十个乡里。您是百姓的父母官，大恩在于储备物资。我是刀笔小吏，只做些清除小恶之事。您掌握七郡的户籍，我按三尺法律办事。我们都已佩带金印，曾一同上朝。外来的宠信确实不薄，但内心为何不能抒发？恩宠尚未报答，时光空自流逝。我曾坦荡地许诺于您，您应笑我如今局促。所以自知本分，想先唱归去之歌。

注释

【穷阴岁之馀】：穷阴，指冬季将尽；岁之馀，一年的末尾。【微和春之初】：微和，初春的温和气息；春之初，春天刚开始。【方伯舆】：方伯，古代诸侯中的领袖，此处指地方长官；舆，车驾，代指官职。【魏阙】：古代宫门外的阙门，代指朝廷。【大夫车】：大夫，古代官职；车，车驾，代指官职。【十郎官】：郎官，唐代中央各部的属官；十，泛指数量。【百吏胥】：吏胥，官府中的小吏；百，泛指数量。【四曹局】：曹局，官署中的部门；四，指户部四曹。【十乡闾】：乡闾，乡里；十，泛指数量。【父母君】：指地方官，如父母般治理百姓。【资储】：物资储备，指治理地方的政绩。【刀笔吏】：指办理文书的小吏，白居易自谦。【三尺书】：指法律文书，古代法律写在三尺长的竹简上。【金印】：黄金官印，代指高官。【玉除】：玉阶，代指朝廷。【恩光】：皇帝的恩宠。【居诸】：语出《诗经》，指时光流逝。【磊落】：胸怀坦荡。【跼促】：拘谨、局促。【自知分】：自知本分。【歌归欤】：唱归去之歌，指辞官归隐。

赏析

此诗为白居易与元稹（微之）的唱和之作，作于长庆年间（821-824），白居易在朝任中书舍人，元稹在浙东观察使任上。诗中通过对比二人处境，表达了对官场生活的厌倦和归隐之思。艺术上，采用铺陈对比手法，如“君在浙江东”与“我在魏阙下”等，突出二人地位与职责的差异，实则暗含自嘲与对友人的羡慕。情感上，既有对衰老病痛的无奈，也有对官场琐务的疲惫，最终归结于“自知分”而欲归隐，体现了白居易后期诗歌中常见的知足保和、向往闲适的思想。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品