九日寄微之
唐代 · 白居易
词牌 古诗词
眼暗头风事事妨，绕篱新菊为谁黄。闲游日久心慵倦， 痛饮年深肺损伤。吴郡两回逢九月，越州四度见重阳。 怕飞杯酒多分数，厌听笙歌旧曲章。蟋蟀声寒初过雨， 茱萸色浅未经霜。去秋共数登高会，又被今年减一场。
译文
眼睛昏暗、头风病发作，事事都受妨碍，篱笆边新开的菊花为谁而黄？闲游日久，心情慵懒厌倦，常年痛饮，肺脏已经损伤。在吴郡两次遇到九月，在越州四次见到重阳。害怕举杯饮酒，因为酒量已减，厌倦听笙歌，因为都是旧曲章。蟋蟀叫声凄寒，刚经过秋雨，茱萸颜色浅淡，还未经历霜降。去年秋天一起数过的登高聚会，今年又减少了一场。
注释
【眼暗头风】：眼暗，视力模糊；头风，头痛病。指白居易晚年患眼疾和头风病。【绕篱新菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，暗指隐居生活。【吴郡】：今苏州，白居易曾任苏州刺史。【越州】：今绍兴，白居易曾任杭州刺史，越州指浙东地区。【九日/重阳】：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮茱萸酒习俗。【茱萸色浅未经霜】：茱萸果实未成熟，颜色浅淡，暗示时节尚早或心境凄凉。
赏析
此诗为白居易晚年寄赠友人元稹（微之）之作。诗中通过描写自身眼疾、头风、肺伤等病痛，以及久游生倦、厌酒怕歌的消沉状态，抒发了对时光流逝、老病缠身的感慨。尾联“去秋共数登高会，又被今年减一场”以登高聚会逐年减少，暗喻友人凋零、人生聚散无常，情感沉痛。艺术上，全诗以白描手法为主，语言平实而情感深挚，对仗工整（如“吴郡两回”对“越州四度”），并巧妙化用陶渊明典故，反衬自身身不由己的处境。创作背景据推测为白居易晚年退居洛阳时期，与元稹书信往来之作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《九日寄微之》- 白居易 - 诗词大全
《九日寄微之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析