曲江早秋
唐代 · 白居易
作者 古诗词
秋波红蓼水，夕照青芜岸。独信马蹄行，曲江池四畔。 早凉晴后至，残暑暝来散。方喜炎燠销，复嗟时节换。 我年三十六，冉冉昏复旦。人寿七十稀，七十新过半。 且当对酒笑，勿起临风叹。
译文
秋天的水波映着红蓼，夕阳照着青草覆盖的岸边。我独自放任马儿行走，在曲江池的四周。早上的凉意在天晴后到来，残余的暑热在傍晚散去。正欣喜炎热的消退，又感叹季节的变换。我今年三十六岁，时光渐渐流逝，从黄昏到天明。人生七十古来稀，而七十我已过了一半。暂且应当对着酒杯欢笑，不要面对秋风叹息。
注释
【秋波红蓼水】秋波：秋天的水波。红蓼：一种水草，秋季开红花。 【夕照青芜岸】夕照：傍晚的阳光。青芜：丛生的青草。 【独信马蹄行】信：听任，放任。 【曲江池四畔】曲江池：唐代长安城南的游览胜地，池水曲折，故名。四畔：四边。 【早凉晴后至】早凉：清晨的凉意。晴后：天晴之后。 【残暑暝来散】残暑：残余的暑热。暝：天黑。 【炎燠销】炎燠：炎热。销：消散。 【冉冉昏复旦】冉冉：渐渐。昏复旦：从黄昏到天明，指时光流逝。 【人寿七十稀】化用杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”。 【七十新过半】诗人时年三十六，约七十岁的一半，故云。
赏析
此诗作于白居易三十六岁时，【据推测】为元和初年任盩厔尉或左拾遗时期。诗中描写曲江早秋景色，由景入情，抒发对时光流逝的感慨。前六句以“秋波”“夕照”“早凉”“残暑”等意象勾勒出秋日傍晚的清新画面，后六句直抒胸臆，感叹年岁渐长，但最终以“对酒笑”的旷达态度收束，体现了白居易后期乐天知命思想的萌芽。艺术上，语言平易自然，情景交融，对比手法（炎燠销与时节换、喜与嗟）强化了情感转折。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《曲江早秋》- 白居易 - 诗词大全
《曲江早秋》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析