和

和微之诗二十三首。和李势女

唐代 · 白居易

作者古诗词

减一分太短，增一分太长。不朱面若花，不粉肌如霜。色为天下艳，心乃女中郎。自言重不幸，家破身未亡。人各有一死，此死职所当。忍将先人体，与主为疣疮。妾死主意快，从此两无妨。愿信赤心语，速即白刃光。南郡忽感激，却立舍锋铓。抚背称阿姉，归我如归乡。竟以恩信待，岂止猜妒忘。由来几上肉，不足挥干将。南郡死已久，骨枯墓苍苍。愿于墓上头，立石镌此章。劝诫天下妇，不令阴胜阳。

译文

减一分就太短，增一分就太长。不涂胭脂脸如花，不抹粉肌肤如霜。容貌天下艳丽，心却是女中豪杰。自称很不幸，家破人未亡。人各有一死，这样的死是职分所当。怎忍将父母给的身体，成为主人的祸害。我死主人心里痛快，从此两不相妨。愿相信我的真心话，快用白刃之光。南郡忽然感动，退后放下刀锋。抚背称我为姐姐，归我如同归乡。最终以恩信相待，岂止是猜忌妒忌忘记。从来是砧板上的肉，不值得挥动干将。南郡死去已久，骨枯墓上苍苍。愿在墓上头，立石刻此诗章。劝诫天下妇女，不让阴胜过阳。

注释

【和微之诗二十三首】：白居易与元稹（字微之）唱和之作，共二十三首，此为其一。【李势女】：李势，东晋成汉末代君主。李势女，指李势之女，被桓温纳为妾。事见《世说新语》等。【减一分太短，增一分太长】：化用宋玉《登徒子好色赋》“增之一分则太长，减之一分则太短”，形容女子身材恰到好处。【不朱面若花，不粉肌如霜】：不施朱粉而面若花、肌如霜，形容天生丽质。【女中郎】：女子中的男儿，指其有男子气概。【先人体】：祖先或父母的身体，指自身。【疣疮】：比喻累赘、祸害。【赤心语】：真心话。【白刃光】：指自杀的刀光。【南郡】：指桓温，曾封南郡公。【却立舍锋铓】：退后放下刀剑。【阿姉】：姐姐。【几上肉】：砧板上的肉，比喻任人宰割。【干将】：古代名剑，此指利刃。【阴胜阳】：阴指女性，阳指男性，谓女凌驾于男之上。

赏析

此诗为白居易与元稹唱和之作，借李势女故事劝诫妇女安于本分，维护男尊女卑的封建伦理。诗中以李势女自述口吻，刻画其忠贞刚烈形象，先极写其美貌与节操，后写其以死劝夫、感动桓温，最终归顺。艺术上运用对比手法，如“色为天下艳，心乃女中郎”突出外美内刚；语言质朴，叙事清晰。结尾“劝诫天下妇，不令阴胜阳”直接点明教化意图。白居易新乐府诗主张“为事而作”，此诗虽非新乐府，但同样体现其讽喻精神。据推测，此诗作于白居易与元稹唱和时期，约元和年间，反映其维护礼教的思想局限。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品