和望晓
唐代 · 白居易
作者 古诗词
休吟稽山晚，听咏秦城旦。鸣鸡初有声，宿鸟犹未散。丁丁漏向尽，冬冬鼓过半。南山青沉沉，东方白漫漫。街心若流水，城角如断岸。星河稍隅落，宫阙方轮焕。朝车雷四合，骑火星一贯。赫奕冠盖盛，荧煌朱紫烂。沙堤亘蟆池，市路绕龙断。[子城东北低下处，旧号虾蟆池。]白日忽照耀，红尘纷散乱。贵教过客避，荣任行人看。祥烟满虚空，春色无边畔。鹓行候晷刻，龙尾登霄汉。台殿暖宜攀，风光晴可玩。草铺地茵褥，云卷天帏幔。莺杂佩锵锵，涨饶衣粲粲。何言终日乐，独起临风叹。叹我同心人，一别春七换。相望山隔碍，欲去官羁绊。何日到江东，超然似张翰。
译文
不要吟咏“稽山晚”了，且听我咏唱“秦城旦”。 鸡鸣刚刚响起，夜宿的鸟儿还未散去。 漏壶的滴水声将尽，鼓声已过一半。 终南山青黑沉沉，东方已泛白漫漫。 街心人流如流水，城角像断崖般矗立。 银河渐渐西沉，宫殿正焕发光彩。 上朝的车马声如雷四起，骑兵的火把连成一线。 显赫的冠盖盛大，光辉的朱紫灿烂。 沙堤延伸到虾蟆池，市路环绕着垄断的集市。 白日忽然照耀，红尘纷纷散乱。 贵人让过客回避，荣耀任行人观看。 祥烟充满虚空，春色无边无际。 朝官们等候着时刻，沿着龙尾道登上高台。 台殿温暖宜于攀登，风光晴朗可供赏玩。 草地铺开如茵褥，云彩卷起如天幕。 莺声夹杂着玉佩锵锵，涨水映照着衣裳粲粲。 为何说终日快乐，我却独自迎风叹息。 叹息我同心之人，一别已七年春。 相望却被山阻隔，欲去又被官职羁绊。 何时能到江东，像张翰一样超然归隐。
注释
【稽山】：指会稽山，在今浙江绍兴，代指江南。 【秦城】：指长安，因秦朝都城咸阳在长安附近，故称。 【丁丁】：象声词，指漏壶滴水声。 【冬冬】：象声词，指鼓声。 【星河】：银河。 【隅落】：角落，此处指星辰渐落。 【宫阙】：宫殿。 【轮焕】：高大华美。 【朝车】：上朝的车马。 【骑火】：骑兵手持的火把。 【赫奕】：显赫盛大的样子。 【冠盖】：官员的冠服和车盖，代指官员。 【荧煌】：光辉明亮。 【朱紫】：唐代三品以上官员服紫，五品以上服朱，代指高官。 【沙堤】：唐代长安城街道，宰相出行时铺沙为堤。 【蟆池】：虾蟆池，在长安子城东北低洼处。 【龙断】：即龙断，指市场中的垄断者，此处指市集。 【鹓行】：指朝官的行列，如鹓鹭有序。 【晷刻】：日晷上的刻度，代指时间。 【龙尾】：指龙尾道，唐代大明宫含元殿前的斜坡道。 【霄汉】：云霄和天河，指高空。 【茵褥】：垫子、褥子。 【帏幔】：帷幕。 【锵锵】：象声词，指玉佩撞击声。 【粲粲】：鲜明华美。 【张翰】：西晋人，字季鹰，因思念家乡鲈鱼莼菜而辞官归隐。
赏析
此诗为白居易在长安任职期间所作，通过描绘长安清晨的繁华景象，反衬出诗人对友人的思念和归隐的渴望。全诗以“休吟稽山晚，听咏秦城旦”开篇，对比江南与长安，引出对长安晨景的铺陈。诗中运用大量细腻的描写，如“鸣鸡初有声，宿鸟犹未散”、“南山青沉沉，东方白漫漫”等，生动再现了黎明时分的动态与色彩。后半部分转向对朝官生活的刻画，“朝车雷四合，骑火星一贯”等句，以夸张手法渲染了早朝的盛况。然而，诗人并未沉溺于繁华，而是以“独起临风叹”转折，抒发对“同心人”的思念和“官羁绊”的无奈。结尾用张翰的典故，表达归隐江东的愿望，与开篇的“稽山”呼应，形成完整的情感闭环。全诗结构严谨，由景入情，对比鲜明，体现了白居易既关注现实又向往自由的思想矛盾。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《和望晓》- 白居易 - 诗词大全
《和望晓》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析