京兆府栽莲
唐代 · 白居易
作者 古诗词
污沟贮浊水，水上叶田田。我来一长叹，知是东溪莲。下有青污泥，馨香无复全。上有红尘扑，颜色不得鲜。物性犹如此，人事亦宜然。托根非其所，不如遭弃捐。昔在溪中日，花叶媚清涟。今年不得地，憔悴府门前。
译文
污浊的沟渠里积着脏水，水面上荷叶却茂盛相连。我来到这里长长叹息，知道这是来自东溪的莲花。下面有青黑色的污泥，它的芳香已不再完整。上面有飞扬的尘土扑落，颜色也不再鲜艳。事物的本性尚且如此，人世间的事情也应当这样。扎根在不合适的地方，还不如被抛弃。从前在东溪的日子里，花和叶在清波中妩媚动人。今年不得其地，在府门前憔悴凋零。
注释
【京兆府】：唐代京畿行政区划，治所在长安（今西安）。白居易曾任京兆府户曹参军。 【田田】：形容荷叶相连茂盛的样子，语出汉乐府《江南》“莲叶何田田”。 【东溪】：泛指东边的溪流，此处指莲花原本生长的清溪。 【红尘】：飞扬的尘土，喻指世俗污浊。 【托根非其所】：扎根在不合适的地方。 【遭弃捐】：被抛弃。 【媚清涟】：在清澈的水波中显得娇美。
赏析
此诗借莲喻人，托物言志。白居易时任京兆府户曹参军，目睹官场污浊，以莲自况。诗中“污沟”与“东溪”对比，象征理想与现实的冲突。艺术手法上，采用对比（昔之清涟与今之憔悴）、象征（莲花喻高洁之士）和议论（“物性犹如此，人事亦宜然”）。情感表达含蓄而深沉，既有对自身处境的无奈，也有对污浊环境的批判。据推测，此诗作于元和初年，白居易任京兆府参军时，反映其早期仕途的失意与坚守。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《京兆府栽莲》- 白居易 - 诗词大全
《京兆府栽莲》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析