以诗代书，酬慕巢尚书见寄
唐代 · 白居易
作者 古诗词
书意诗情不偶然，苦云梦想在林泉。愿为愚谷烟霞侣， 思结空门香火缘。每愧尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。 不知待得心期否，老校于君六七年。
译文
您的书信和诗意并非偶然，苦苦诉说向往山林隐居。愿意成为愚谷中的烟霞伴侣，想结下佛门的香火因缘。常常惭愧尚书您情意深厚，自怜我这居士久病缠绵。不知能否等到实现心愿的那一天，我比您年长六七岁。
注释
【书意诗情】：指来信中的诗意和情意。【苦云】：苦苦诉说。【梦想在林泉】：向往隐居山林泉石的生活。【愚谷】：愚公谷，借指隐居之地。【烟霞侣】：山林间的伴侣，指隐士。【空门】：佛教，指佛门。【香火缘】：佛教徒的缘分，指共同修行。【尚书】：指慕巢尚书，即崔群，曾任尚书。【眷眷】：依恋不舍。【居士】：在家修行的佛教徒，白居易自称。【病绵绵】：久病不愈。【心期】：内心期望，指隐居的愿望。【老校于君】：年纪比您大。校，比较。
赏析
此诗为白居易酬答崔群（慕巢尚书）之作。诗中表达了诗人对隐居生活的向往和对佛门的皈依之情，同时流露出对友人深厚情谊的感激与自身病痛的无奈。艺术上，以诗代书，语言平实而情感真挚，运用“愚谷”“空门”等典故，含蓄地表达了归隐之志。末句“老校于君六七年”以年龄差异暗示时光紧迫，深化了期盼与友人共隐的迫切心情。据推测，此诗作于白居易晚年，其时他因病退居洛阳，笃信佛教，诗中“病绵绵”等语可证。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《以诗代书，酬慕巢尚书见寄》- 白居易 - 诗词大全
《以诗代书，酬慕巢尚书见寄》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析