忆襄阳旧游，赠马少府巨
唐代 · 李白
作者 古诗词
昔为大堤客，曾上山公楼。开窗碧嶂满，拂镜沧江流。 高冠佩雄剑，长揖韩荆州。此地别夫子，今来思旧游。 朱颜君未老，白发我先秋。壮志恐蹉跎，功名若云浮。 归心结远梦，落日悬春愁。空思羊叔子，堕泪岘山头。
译文
昔日我作为大堤上的游客，曾登临山公楼。推开窗户，满眼青翠的山峰如屏障，拂拭镜面，看见汉江奔流。我头戴高冠，身佩雄剑，长揖拜见韩荆州。在此地与你分别，如今思念旧日交游。你红润的面容尚未衰老，而我已先添白发如秋。壮志恐怕虚度，功名如同浮云。归心凝结成遥远的梦，落日悬挂着春日的愁思。空自思念羊祜，在岘山头堕泪。
注释
【大堤】：襄阳城外汉江大堤，为当时游乐胜地。 【山公楼】：晋代山简镇守襄阳时，常登高饮酒之所，后称山公楼。 【碧嶂】：青翠如屏障的山峰。 【沧江】：指汉江，水色青苍。 【高冠佩雄剑】：戴高冠、佩长剑，为唐代士人盛装，象征气度与抱负。 【韩荆州】：韩朝宗，时任荆州长史，以奖掖后进闻名，李白曾作《与韩荆州书》求荐。 【夫子】：指马巨，即马少府。 【朱颜】：红润的面容，指青春。 【秋】：喻衰老。 【蹉跎】：虚度光阴。 【云浮】：如云飘浮，喻功名虚幻。 【羊叔子】：西晋名将羊祜，镇守襄阳时，常登岘山，死后百姓立碑，望碑者堕泪，称堕泪碑。 【岘山】：在襄阳南，羊祜遗迹所在。
赏析
此诗为李白怀念襄阳旧游、赠别友人马巨之作。主题兼及怀旧、自伤与功业之叹。艺术上，首联以“昔为”领起，追忆昔日豪游，次联“开窗”“拂镜”对仗工整，写景如画，展现襄阳山水之胜。三联“高冠佩雄剑，长揖韩荆州”自述当年意气，暗用谒韩朝宗典故，显其求仕抱负。后六句转写今昔对比：朱颜未老而己先秋，壮志恐蹉跎，功名若浮云，归心与春愁交织，末以羊祜堕泪典故收束，寄寓怀古伤今之慨。全诗情感跌宕，由豪迈转沉郁，用典贴切，语言凝练，体现了李白晚年对人生际遇的深沉反思。【据推测】此诗作于李白晚年流放遇赦后，故多迟暮之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《忆襄阳旧游，赠马少府巨》- 李白 - 诗词大全
《忆襄阳旧游，赠马少府巨》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析