赠崔侍郎

唐代 · 李白

作者 古诗词
黄河三尺鲤,本在孟津居。点额不成龙,归来伴凡鱼。故人东海客,一见借吹嘘。风涛倘相见,更欲凌昆墟。 长剑一杯酒,男儿方寸心。洛阳因剧孟,访宿话胸襟。但仰山岳秀,不知江海深。长安复携手,再顾重千金。君乃𬨎轩佐,予叨翰墨林。高风摧秀木,虚弹落惊禽。不取回舟兴,而来命驾寻。扶摇应借便,桃李愿成阴。笑吐张仪舌,愁为庄舄吟。谁怜明月夜,肠断听秋砧!

译文

黄河中的三尺鲤鱼,原本生活在孟津。因未能跃过龙门化为龙,归来与凡鱼为伴。一位来自东海的故人,一见之下便为我称扬推荐。倘若能乘着风涛相遇,更想直上昆仑仙境。手持长剑,一杯酒,男儿自有赤诚之心。在洛阳因结识剧孟这样的豪杰,投宿时畅谈胸襟。只仰慕山岳的秀美,不知江海的深广。在长安再次携手,重逢的珍贵胜过千金。您担任使臣的辅佐,我愧居翰林文苑。高风摧折秀美的树木,虚弓惊落飞鸟。我不取王子猷兴尽而返的雅兴,而是专程驾车前来寻访。希望借得扶摇之力,愿桃李成荫。笑时吐出张仪般的巧舌,愁时如庄舄般吟唱乡音。有谁怜惜明月之夜,我听着秋日砧声,肝肠寸断!

注释

【黄河三尺鲤,本在孟津居】孟津:古黄河渡口,在今河南孟津县东。传说黄河鲤鱼跃龙门可化为龙,此处喻指有才之士本有腾达之机。 【点额不成龙】点额:传说鲤鱼跃龙门时,若未能跃过,则额头触石而伤,仍为凡鱼。喻指科举或仕途受挫。 【故人东海客】东海客:指来自东海的友人,或指崔侍郎曾任职东海。 【吹嘘】称扬、推荐。 【凌昆墟】昆墟:即昆仑山,传说中神仙居所。凌昆墟喻指达到极高境界。 【长剑一杯酒,男儿方寸心】方寸心:指真心、赤诚之心。 【剧孟】西汉洛阳侠士,以任侠闻名。李白借指洛阳豪杰。 【𬨎轩佐】𬨎轩:古代使臣所乘轻车。𬨎轩佐指崔侍郎担任使臣的辅佐之职。 【翰墨林】翰墨林:文人聚集之处,李白自谓任职翰林院。 【高风摧秀木】化用“木秀于林,风必摧之”,喻指才高遭妒。 【虚弹落惊禽】用“惊弓之鸟”典故,喻指因受惊吓而逃避。 【不取回舟兴】用王子猷雪夜访戴逵“乘兴而行,兴尽而返”典故,反用其意,谓自己专程来访。 【扶摇应借便】扶摇:旋风。借《庄子·逍遥游》大鹏“抟扶摇而上九万里”,喻指借势高升。 【桃李愿成阴】桃李成阴:喻指培养人才或门生众多。 【张仪舌】战国纵横家张仪曾因被诬盗璧而遭鞭笞,其妻劝其放弃游说,张仪问“吾舌尚在不?”妻笑曰“舌在也”,张仪曰“足矣”。此处喻指能言善辩之才。 【庄舄吟】庄舄:战国越人,仕楚,病中思乡而吟越声。喻指思乡之情。 【秋砧】秋日捣衣声,常引发思乡怀远之情。

赏析

此诗为李白赠别崔侍郎之作,【据推测】作于天宝年间李白在长安任职翰林时。诗中运用大量典故,如“黄河鲤鱼跃龙门”“张仪舌”“庄舄吟”等,表达怀才不遇、渴望提携的复杂心情。前八句以“点额不成龙”自喻仕途受挫,后以“故人借吹嘘”寄望于崔侍郎的推荐。中间部分回忆洛阳交游,感叹“高风摧秀木”,暗指遭谗被疏。结尾“谁怜明月夜,肠断听秋砧”以景结情,将思乡与失意交织,沉郁顿挫。全诗情感跌宕,既有豪迈之气,又有悲凉之慨,体现了李白诗歌中常见的“功成身退”理想与现实矛盾的张力。艺术手法上,用典贴切,比喻生动,结构大开大合,展现了李白纵横恣肆的诗风。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《赠崔侍郎》- 李白 - 诗词大全

《赠崔侍郎》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析