赠从弟南平太守之遥其二
唐代 · 李白
作者 古诗词
东平与南平。今古两步兵。素心爱美酒。不是顾专城。谪官桃源去。寻花几处行。秦人如旧识。出户笑相迎。
译文
东平郡和南平郡，古今都有两位阮步兵那样的嗜酒之人。你本心喜爱美酒，并不是贪恋太守的官职。被贬官后前往桃花源般的地方，寻访花丛几处行游。那里的人们如同旧相识，出门笑着迎接你。
注释
【东平与南平】东平：指东平郡，治所在今山东东平。南平：指南平郡，治所在今重庆巴县。此处借指友人任职之地。 【两步兵】步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵。此处以阮籍嗜酒比喻友人。 【素心】本心，素愿。 【专城】指主宰一城的州牧、太守等地方官。 【谪官】贬官。 【桃源】桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，此处借指隐居之地。 【秦人】桃花源中避秦时乱的人，借指隐士或当地居民。
赏析
此诗为李白赠别从弟之作，以阮籍嗜酒典故赞美从弟淡泊名利、喜爱自由的本性。诗中“素心爱美酒，不是顾专城”直接点明其志趣不在官场，而在饮酒自适。后四句以桃源仙境喻贬谪之地，想象当地居民热情相迎，既表达对从弟的安慰，也暗含李白自身对隐逸生活的向往。全诗语言简练，用典自然，情感真挚，体现了李白豪放洒脱、不慕荣利的性格。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，借赠别抒发对仕途的厌倦和对自由的追求。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠从弟南平太守之遥其二》- 李白 - 诗词大全
《赠从弟南平太守之遥其二》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析